序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·土瓦話
|
1 | 扔(投擲) | pɪ⁴²ˀ hlwɑ̃⁴²pɪ⁴²ˀ | pɪʔ42 hlwɑ~42pɪʔ42 | pɪʔ42 hlwɑ~42 pɪʔ42 |
2 | 物品 | pɪ⁴²ˀsi⁴⁴ | pɪʔ42si44 | pɪʔ42 si44 |
3 | 射 | tθənɑ⁴²ˀpɪ⁴²ˀ | tθə-nɑʔ42pɪʔ42 | tθə nɑʔ42 pɪʔ42 |
4 | 閃電 | mo⁴⁴dʑo⁴⁴ pɪ⁴²ˀ | mo44dʑo44 pɪʔ42 | mo44 dʑo44 pɪʔ42 |
5 | 燒荒 | bjɪ⁴²ˀplɑ¹¹ ɦo¹¹mi⁴⁴ɕo⁴² pɪ⁴²ˀ | bjɪʔ42plɑ11 ɦo11mi44ɕo42 pɪʔ42 | bjɪʔ42 plɑ11 ɦo11 mi44 ɕo42 pɪʔ42 |
6 | 射 | pɪ⁴²ˀ | pɪʔ42 | pɪʔ42 |
7 | 甩 | pɪ⁴²ˀɦɛ¹¹ hlwɛ⁴⁴ | pɪʔ42ɦɛ11 hlwɛ44 | pɪʔ42 ɦɛ11 hlwɛ44 |
8 | 扔(投擲) | pɪ⁴²ˀ | pɪʔ42 | pɪʔ42 |
9 | 馱 | bjɪ̃⁴⁴lɑ⁴⁴le¹¹ nɔ⁴²ˀtɕɔ⁴⁴ku⁴⁴ tʰɑ⁴²ˀɦo¹¹pɪ⁴²ˀ si⁴⁴tɑ̃¹¹ | bjɪ~44lɑ44le11 nɔʔ42tɕɔ44ku44 thɑʔ42ɦo11pɪʔ42 si44tɑ~11 | bjɪ~44 lɑ44 le11 nɔʔ42 tɕɔ44 ku44 thɑʔ42 ɦo11 pɪʔ42 si44 tɑ~11 |
漢義切字分析:扔2 射2 物1 品1 閃1 電1 燒1 荒1 甩1 馱1 |