序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·土瓦話
|
1 | 腐爛 | pɔ⁴²ˀ | pɔʔ42 | pɔʔ42 |
2 | 洞 | əpɔ⁴²ˀ | ə-pɔʔ42 | ə pɔʔ42 |
3 | 肛門 | pʰɑ̃¹¹pɔ⁴²ˀ | phɑ~11pɔʔ42 | phɑ~11 pɔʔ42 |
4 | 豆芽 | pɑ̃¹¹pɔ⁴²ˀ | pɑ~11pɔʔ42 | pɑ~11 pɔʔ42 |
5 | 門 | kʰɔ⁴²ˀpɔ⁴²ˀ | khɔʔ42pɔʔ42 | khɔʔ42 pɔʔ42 |
6 | 門檻 | kʰɔ⁴²ˀpɔ⁴²ˀ kʰɔ̃¹¹ | khɔʔ42pɔʔ42 khɔ~11 | khɔʔ42 pɔʔ42 khɔ~11 |
7 | 大門 | ĩ¹¹ɕe⁴²kʰɔ⁴²ˀ pɔ⁴²ˀ | ɪ~11ɕe42khɔʔ42 pɔʔ42 | ɪ~11 ɕe42 khɔʔ42 pɔʔ42 |
8 | 鋤頭 | pɔ⁴²ˀtu⁴⁴ pɑu⁴²ˀplɑ⁴⁴ | pɔʔ42tu44 pɑuʔ42plɑ44 | pɔʔ42 tu44 pɑuʔ42 plɑ44 |
9 | 穿(孔) | pɔ⁴²ˀ | pɔʔ42 | pɔʔ42 |
10 | 拍 | pɔ⁴²ˀ | pɔʔ42 | pɔʔ42 |
11 | 撒尿 | tθe⁴⁴pɔ⁴²ˀ əpɔ⁴²tθwɑ⁴⁴ | tθe44pɔʔ42 ə-pɔ42tθwɑ44 | tθe44 pɔʔ42 ə pɔ42 tθwɑ44 |
12 | 生孩子 | mwi⁴⁴pʰwɑ⁴⁴ ʑtθɑ⁴⁴pʰwɑ⁴⁴ʑ tθɑ⁴⁴pɔ⁴²ˀ | mwi44phwɑ44 tθɑ44phwɑ44、tθɑ44pɔʔ42 | mwi44 phwɑ44 tθɑ44 phwɑ44 tθɑ44 pɔʔ42 |
13 | 鑽(平聲) | (əpɔ⁴²ˀ) pʰɔ⁴²ˀ | ɦə-pɔʔ42 phɔʔ42 | ɦə pɔʔ42 phɔʔ42 |
14 | 鑽(去聲) | (lũ¹¹nɑ⁴²) əpɔ⁴²ˀ pʰɔ⁴²ˀ | (lu~11nɑ42)ə-pɔʔ42 phɔʔ42 | ə pɔʔ42 phɔʔ42 |
漢義切字分析:門4 鑽2 腐1 爛1 洞1 肛1 豆1 芽1 檻1 大1 鋤1 頭1 穿1 拍1 撒1 尿1 生1 孩1 子1 |