序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 牧童 | nwɑ⁴⁴tʰi⁴⁴ mɑ⁴⁴ | nwɑ44thi44 mɑ44 | |
2 | 牛 | nwɑ⁴⁴ | nwɑ44 | |
3 | 黃牛 | nwɑ⁴⁴ | nwɑ44 | |
4 | 牛犢 | nwɑ⁴⁴tθɑ⁴⁴kɑ̃⁴⁴ ɦɑ⁴⁴ | nwɑ44tθɑ44kɑ~44 ɦɑ44 | |
5 | 公牛 | nwɑ⁴⁴tʰi⁴⁴ | nwɑ44thi44 | |
6 | 母牛 | nwɑ⁴⁴mɑ⁴² | nwɑ44mɑ42 | |
7 | 牛糞 | nwɑ⁴⁴kʰle⁴⁴ | nwɑ44khle44 | |
8 | 牛圈 | nwɑ⁴⁴gɑu⁴²ˀ | nwɑ44gɑuʔ42 | |
9 | 丑(干支) | nwɑ⁴⁴ | nwɑ44 | |
漢義切字分析:牛7 牧1 童1 黃1 犢1 公1 母1 糞1 圈1 丑1 |