序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 眼睛 | mjɪ⁴²ˀsi⁴² | mjɪʔ42si42 | |
2 | 大河 | mjɪ⁴²ˀ | mjɪʔ42 | |
3 | 河 | mjɪ⁴²ˀ | mjɪʔ42 | |
4 | 眉毛 | mjɪ⁴²ˀkʰɑũ⁴⁴ mwi⁴⁴ | mjɪʔ42khɑu~44 mwi44 | |
5 | 臉 | mjɪ⁴²ˀhnɑ¹¹ | mjɪʔ42hnɑ11 | |
6 | 踝骨 | kʰe¹¹mjɪ⁴²ˀsi⁴² | khe11mjɪʔ42si42 | |
7 | 眼淚 | mjɪ⁴²ˀjɛ¹¹ | mjɪʔ42jɛ11 | |
8 | 瞎人 | mjɪ⁴²ˀsi⁴²gɑ̃⁴⁴ | mjɪʔ42si42gɑ~44 | |
9 | 地基 | u⁴²mjɪ⁴²ˀ | u42mjɪʔ42 | |
10 | 頁(量詞) | mjɪ⁴²ˀhnɑ¹¹ | mjɪʔ42hnɑ11 | |
11 | 正面 | mjɪ⁴²ˀhnɑ¹¹ pʰɑ⁴²ˀ | mjɪʔ42hnɑ11 phɑʔ42 | |
12 | 不可 | tɑ⁴⁴mjɪ⁴²ˀ | tɑ44mjɪʔ42 | |
13 | 卡住 | (əjo⁴⁴)mjɪ⁴²ˀ ʑɛ⁴²ˀ | ɦə-jo44mjɪʔ42 ɛʔ42 | |
漢義切字分析:眼2 河2 睛1 大1 眉1 毛1 臉1 踝1 骨1 淚1 瞎1 人1 地1 基1 頁1 正1 面1 不1 可1 卡1 住1 |