序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 打獵 | əmɛ⁴⁴lɑɪ⁴²ˀ | ə-mɛ44lɑɪʔ42 | |
2 | 船夫 | hle¹¹lɑɪ⁴²ˀmɑ⁴⁴ | hle11lɑɪʔ42mɑ44 | |
3 | 獵狗 | mɛ⁴⁴lɑɪ⁴²ˀ kʰwi⁴⁴ | mɛ44lɑɪʔ42 khwi44 | |
4 | 橫 | kɑ̃⁴²lɑ̃⁴² lɑɪ⁴²ˀ | kɑ~42lɑ~42 lɑɪʔ42 | |
5 | 豎 | dɔ̃¹¹lɑɪ⁴²ˀ | dɔ~11lɑɪʔ42 | |
6 | 打獵 | mɛ⁴⁴lɑɪ⁴²ˀ | mɛ44lɑɪʔ42 | |
7 | 跟 | lɑɪ⁴²ˀ | lɑɪʔ42 | |
8 | 合上(書) | (sɑ¹¹ɔ⁴²ˀ)pi⁴² lɑɪ⁴²ˀ | (sɑ11ɔʔ42)pi42 lɑɪʔ42 | |
9 | 勒 | tɑ̃⁴⁴lɑi⁴²ˀ | tɑ~44lɑɪʔ42 | |
10 | 派 | hlu⁴²ˀlɑɪ⁴²ˀʑ kʰɑɪ̃⁴⁴sɑ⁴⁴ʑ se¹¹sɑ⁴⁴ | hluʔ42lɑɪʔ42、khɑɪ~44sɑ44、se11sɑ44 | |
11 | 追 | lɑɪ⁴²ˀ | lɑɪʔ42 | |
漢義切字分析:獵3 打2 船1 夫1 狗1 橫1 豎1 跟1 合1 上1 勒1 派1 追1 |