序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 頭 | kʰɔ̃⁴⁴ | khɔ~44 | |
2 | 鼻 | hnɑ¹¹kʰɔ̃⁴⁴ | hnɑ11khɔ~44 | |
3 | 大指 | lɑ⁴²ˀmɑ⁴² kʰɔ̃⁴⁴ | lɑʔ42mɑ42 khɔ~44 | |
4 | 喉嚨 | ɑ¹¹kʰɔ̃¹¹ | ɑ11khɔ~11 | |
5 | 頭巾 | kʰɔ̃⁴⁴zɛ⁴⁴ʑ kʰɔ̃⁴⁴pɑ⁴²ˀ | khɔ~44zɛ44、khɔ~44pɑʔ42 | |
6 | 頭巾 | kʰɔ̃⁴⁴pɔ̃⁴⁴ | khɔ~44pɔ~44 | |
7 | 梳子 | kʰɔ̃⁴⁴pʰwi⁴⁴ | khɔ~44phwi44 | |
8 | 房頂 | kʰɔ̃¹¹mo⁴⁴ | khɔ~11mo44 | |
9 | 門檻 | kʰɔ⁴²ˀpɔ⁴²ˀ kʰɔ̃¹¹ | khɔʔ42pɔʔ42 khɔ~11 | |
10 | 鐘 | nɑ¹¹ji¹¹ kʰɔ̃⁴⁴lɔ̃⁴⁴ | nɑ11ji11 khɔ~44lɔ~44 | |
11 | 凸 | kʰɔ̃⁴⁴ | khɔ~44 | |
12 | 戴 | kʰɔ̃⁴⁴bɔ̃⁴⁴ pɔ̃⁴⁴ | khɔ~44bɔ~44 pɔ~44 | |
13 | 低頭 | kʰɔ̃⁴⁴ŋɔ̃⁴² | khɔ~44ŋɔ~42 | |
14 | 回頭 | kʰɔ̃⁴⁴hlɛ⁴² | khɔ~44hlɛ42 | |
15 | 抬頭 | tʰɑ̃⁴⁴ kʰɔ̃⁴⁴mɔ⁴² | thɑ~44 khɔ~44mɔ42 | |
16 | 暈 | kʰɔ̃⁴⁴kɑɪ⁴²ˀ | khɔ~44kɑɪʔ42 | |
漢義切字分析:頭6 巾2 鼻1 大1 指1 喉1 嚨1 梳1 子1 房1 頂1 門1 檻1 鐘1 凸1 戴1 低1 回1 抬1 暈1 |