序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·土瓦話
|
1 | 火石 | mi⁴⁴kʰɑ⁴²ˀ klɔ⁴²ˀ | mi44khɑʔ42 klɔʔ42 | mi44 khɑʔ42 klɔʔ42 |
2 | 難 | kʰɑ⁴²ˀ | khɑʔ42 | khɑʔ42 |
3 | 兇惡 | tɕɑ̃⁴⁴tɕɔ⁴²ˀ kʰɑ⁴²ˀtʰɑ̃¹¹ | tɕɑ~44tɕɔʔ42 khɑʔ42thɑ~11 | tɕɑ~44 tɕɔʔ42 khɑʔ42 thɑ~11 |
4 | 厲害 | pjɪ̃⁴⁴ kʰɑ⁴²ˀtʰɑ̃¹¹ | pjɪ~44 khɑʔ42thɑ~11 | pjɪ~44 khɑʔ42 thɑ~11 |
5 | 提(水) | je¹¹kʰɑ⁴²ˀ | je11khɑʔ42 | je11 khɑʔ42 |
6 | 鎖 | tθɔ⁴²kʰɑ⁴²ˀ | tθɔ42khɑʔ42 | tθɔ42 khɑʔ42 |
7 | 舀 | kʰɑ⁴²ˀ | khɑʔ42 | khɑʔ42 |
8 | 眨 | (mjɪ⁴²ˀsi⁴²) pʰɑ⁴²lɑ⁴²ˀ tɑ⁴²ˀpʰɑ⁴² lɑ⁴²ˀtɑ⁴²ˀlɔ⁴²ˀ ɦɛ¹¹ mjɛ⁴²ˀ tɔ̃¹¹kʰɑ⁴²ˀɦɛ¹¹ | (mjɪʔ42si42)phɑ42lɑʔ42 tɑʔ42phɑ42 lɑʔ42tɑʔ42lɔʔ42 ɦɛ11 mjɛʔ42 tɔ~11khɑʔ42ɦɛ11 | phɑ42 lɑʔ42 tɑʔ42 phɑ42 lɑʔ42 tɑʔ42 lɔʔ42 ɦɛ11 mjɛʔ42 tɔ~11 khɑʔ42 ɦɛ11 |
漢義切字分析:火1 石1 難1 兇1 惡1 厲1 害1 提1 鎖1 舀1 眨1 |