序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 花椒 | kətθɪ⁴²ˀsʰu⁴⁴ | kə-tθɪʔ42shu44 | |
2 | 床 | kətɑ̃¹¹ | kə-tɑ~11 | |
3 | 工具 | kəri⁴²jɑ¹¹ | kə-ri42jɑ11 | |
4 | 鬼 | kətθe¹¹ʑ tθəjɛ⁴⁴ | kə-tθe11、tθə-jɛ44 | |
5 | 母雞叫 | kətũ¹¹ | kə-tu~11 | |
6 | 磕頭 | kətɔ⁴² | kə-tɔ42 | |
7 | 摳 | lɛ⁴²ˀhɑ⁴²kə lɔ¹¹tʰu⁴² | lɛʔ42hɑ42kə lɔ11thu42 | |
8 | 剜 | hli⁴⁴pʰjɑ⁴²ˀ ɦɛ¹¹ʑ kəlɔ¹¹tʰu⁴² | hli44phjɑʔ42 ɦɛ11、kə-lɔ11thu42 | |
漢義切字分析:花1 椒1 床1 工1 具1 鬼1 母1 雞1 叫1 磕1 頭1 摳1 剜1 |