序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
緬甸·土瓦話
|
1 | 駱駝 | kɑ¹¹lɑ¹¹ɑu⁴²ˀ | kɑ11lɑ11ɑuʔ42 | kɑ11 lɑ11 ɑuʔ42 |
2 | 鸚鵡 | tɕɪ⁴²ˀtu¹¹jwe⁴⁴ tθɑ¹¹li⁴²ka¹¹ | tɕɪʔ42tu11jwe44 tθɑ11li42kɑ11 | tɕɪʔ42 tu11 jwe44 tθɑ11 li42 kɑ11 |
3 | 裙 | səkɑ⁴² | sə-kɑ42 | sə kɑ42 |
4 | 階(樓梯) | hle¹¹kɑ⁴⁴tʰɪ⁴²ˀ | hle11kɑ44thɪʔ42 | hle11 kɑ44 thɪʔ42 |
5 | 凳 | kɑ¹¹lɑ¹¹tʰɑɪ̃¹¹ | kɑ11lɑ11thɑɪ~11 | kɑ11 lɑ11 thɑɪ~11 |
6 | 三腳架 | wɑ⁴²ˀkɑ⁴² | wɑʔ42kɑ42 | wɑʔ42 kɑ42 |
7 | 梯 | hle¹¹gɑ⁴⁴ʑ hle¹¹kɑ⁴⁴ | hle11gɑ44、hle11kɑ44 | hle11 gɑ44 hle11 kɑ44 |
8 | 跳舞 | əkɑ⁴² | ə-kɑ42 | ə kɑ42 |
9 | 保護 | kɑ¹¹kwɛ¹¹ | kɑ11kwɛ11 | kɑ11 kwɛ11 |
10 | 擋 | kɑ¹¹ | kɑ11 | kɑ11 |
11 | 懷疑 | məjɔ̃¹¹ tθɑ̃¹¹ka¹¹ pʰjɪ⁴²ˀ | mə-jɔ~11 tθɑ~11kɑ11 phjɪʔ42 | mə jɔ~11 tθɑ~11 kɑ11 phjɪʔ42 |
12 | 欺負 | ənɑɪ̃¹¹tɕɪ̃⁴²ʑ sɔ¹¹kɑ⁴⁴ | ə-nɑɪ~11tɕɪ~42、sɔ11kɑ44 | ə nɑɪ~11 tɕɪ~42 sɔ11 kɑ44 |
13 | 跳舞 | kɑ⁴²ɦɛ¹¹ | kɑ42ɦɛ11 | kɑ42 ɦɛ11 |
漢義切字分析:跳2 舞2 駱1 駝1 鸚1 鵡1 裙1 階1 凳1 三1 腳1 架1 梯1 保1 護1 擋1 懷1 疑1 欺1 負1 |