序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 叔父 | pʰɑ⁴²ŋɛ¹¹ʑu⁴⁴u⁴⁴ʑ ɸji⁴⁴ji⁴⁴ | phɑ42ŋɛ11、u44u44、ji44ji44 | |
2 | 舅父 | ji⁴⁴ji⁴⁴ | ji44ji44 | |
3 | 姑父 | u⁴⁴u⁴⁴ʑji⁴⁴ji⁴⁴ | u44u44、ji44ji44 | |
4 | 糧食 | sɑ⁴⁴nɑ⁴²ˀji⁴² kʰɑ⁴² bɑ⁴⁴ | sɑ44nɑʔ42ji42 khɑ42 bɑ44 | |
5 | 鐘 | nɑ¹¹ji¹¹ kʰɔ̃⁴⁴lɔ̃⁴⁴ | nɑ11ji11 khɔ~44lɔ~44 | |
6 | 影子 | əji⁴² | ə-ji42 | |
7 | 搖 | ji⁴⁴ hmwi⁴² | ji44 hmwi42 | |
8 | 割(草) | ji⁴² | ji42 | |
9 | 刮 | mwi⁴⁴ji⁴² | mwi44ji42 | |
10 | 收割 | ji⁴²tθi⁴⁴ | ji42tθi44 | |
11 | 陰天 | mo⁴⁴ɔ̃⁴²ʑ mo⁴⁴ji⁴²ɔ̃⁴² | mo44ɔ~42、mo44ji42ɔ~42 | |
12 | 搖 | ji⁴⁴ɦɛ¹¹ | ji44ɦɛ11 | |
漢義切字分析:父3 搖2 割2 叔1 舅1 姑1 糧1 食1 鐘1 影1 子1 刮1 收1 陰1 天1 |