序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 腫 | jɔ̃¹¹ | jɔ~11 | |
2 | 兄妻 | jɔ̃⁴⁴mɑ⁴² | jɔ~44mɑ42 | |
3 | 兔 | jɔ̃¹¹ | jɔ~11 | |
4 | 老鷹 | sũ¹¹ lɑ̃⁴⁴jɔ̃¹¹ | su~11 lɑ~44jɔ~11 | |
5 | 雕刻 | lɑ̃⁴⁴jɔ̃¹¹ | lɑ~44jɔ~11 | |
6 | 顏色 | əjɔ̃¹¹ | ə-jɔ~11 | |
7 | 卯(干支) | jɔ̃¹¹ | jɔ~11 | |
8 | 灰色 | mi⁴⁴kʰo⁴⁴jɔ̃¹¹ | mi44kho44jɔ~11 | |
9 | 懷疑 | məjɔ̃¹¹ tθɑ̃¹¹ka¹¹ pʰjɪ⁴²ˀ | mə-jɔ~11 tθɑ~11kɑ11 phjɪʔ42 | |
10 | 回憶 | ̃pjɔ̃⁴⁴plɑ̃¹¹ twe⁴⁴ke⁴² | ̃pjɔ~44plɑ~11 twe44ke42 | |
11 | 聚集 | su⁴²jɔ̃⁴⁴ | su42jɔ~44 | |
12 | 相信 | jɔ̃¹¹tɕi¹¹ | jɔ~11tɕi11 | |
13 | 做生意 | əjɔ̃⁴⁴əwɛ¹¹ lɔ⁴²ˀ | ə-jɔ~44ə-wɛ11 lɔʔ42 | |
漢義切字分析:色2 腫1 兄1 妻1 兔1 老1 鷹1 雕1 刻1 顏1 卯1 灰1 懷1 疑1 回1 憶1 聚1 集1 相1 信1 做1 生1 意1 |