序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 這裡 | ɛ¹¹hma¹¹ | ɛ11hmɑ11 | |
2 | 在(家) | hmɑ⁴⁴̤ɕi⁴² | hmɑ44̤ɕi42 | |
3 | 那裡 | hɛ¹¹hmɑ¹¹ | hɛ11hmɑ11 | |
4 | 何處 | ɦɛ¹¹hmɑ¹¹ | ɦɛ11hmɑ11 | |
5 | 妹 | ȵi¹¹mɑ⁴² mɔ̃¹¹hmɑ⁴² | ȵi11mɑ42 mɔ~11hmɑ42 | |
6 | 姐妹 | əmɑ⁴² ȵi¹¹mɑ⁴² hɔ̃¹¹hmɑ⁴² | ə-mɑ42 ȵi11mɑ42 hɔ~11hmɑ42 | |
7 | 錯 | əhmɑ⁴⁴ | ə-hmɑ44 | |
8 | 那裡 | ho¹¹hmɑ¹¹ | ho11hmɑ11 | |
9 | 何處 | ɦɛ¹¹hmɑ¹¹ | ɦɛ11hmɑ11 | |
10 | 錯 | hmɑ⁴⁴ | hmɑ44 | |
漢義切字分析:裡3 那2 何2 處2 妹2 錯2 這1 在1 姐1 |