序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 鞭 | tɕɑ¹¹pu⁴²ˀ hnɪ̃¹¹dɑ̃¹¹ | tɕɑ11puʔ42 hnɪ~11dɑ~11 | |
2 | 消息 | dɑ̃⁴⁴ | dɑ~44 | |
3 | 排(量詞) | dɑ̃⁴⁴ | dɑ~44 | |
4 | 罰 | dɑ̃¹¹pe⁴⁴ | dɑ~11pe44 | |
5 | 受傷 | (lɑ⁴²ˀ)dɑ̃¹¹ jɑ¹¹jɑ⁴² tθwɑ⁴⁴ɦɛ¹¹ | (lɑʔ42)dɑ~11 jɑ11jɑ42 tθwɑ44ɦɛ11 | |
漢義切字分析:鞭1 消1 息1 排1 罰1 受1 傷1 |