序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 出去 | (əplɑ̃¹¹) tʰwɑ⁴²ˀ | ɦə-plɑ~11 thwɑʔ42 | |
2 | 過(兩年) | (əkʰi¹¹)lũ¹¹ | ɦə-khi11lu~11 | |
3 | 卡住 | (əjo⁴⁴)mjɪ⁴²ˀ ʑɛ⁴²ˀ | ɦə-jo44mjɪʔ42 ɛʔ42 | |
4 | 散 | (əsi⁴⁴əwe⁴⁴) pi⁴⁴bi¹¹ | ɦə-si44ə-we44 pi44bi11 | |
5 | 跳 | (əljɑ⁴⁴)kʰu¹¹ | ɦə-ljɑ44khu11 | |
6 | 脫臼 | (əsʰɪ⁴²ˀ)lwɛ⁴⁴ | ɦə-shɪʔ42lwɛ44 | |
7 | 鑽(平聲) | (əpɔ⁴²ˀ) pʰɔ⁴²ˀ | ɦə-pɔʔ42 phɔʔ42 | |
漢義切字分析:出1 去1 過1 卡1 住1 散1 跳1 脫1 臼1 鑽1 |