序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 舌頭 | ɕɑ¹¹ | ɕɑ11 | |
2 | 小舌 | ɕɑkʰɪ̃¹¹ | ɕɑ-khɪ~11 | |
3 | 啄木鳥 | kʰɔʔ⁴²ɕɑ¹¹ hŋɑ⁴²ˀ tθɪ⁴²ˀ tɔ⁴²ˀhŋɑ⁴²ˀ | khɔʔ42ɕɑ11 hŋɑʔ42 tθɪʔ42 tɔʔ42hŋɑʔ42 | |
4 | 腳(量詞) | ɕɑtθɑ⁴²ˀ | ɕɑ-tθɑʔ42 | |
5 | 口(量詞) | ɕɑtθɑ⁴²ˀ | ɕɑ-tθɑʔ42 | |
6 | 動 | hlɔ⁴²ˀɕɑ⁴⁴ | hlɔʔ42ɕɑ44 | |
7 | 尋找 | ɕɑ¹¹ | ɕɑ11 | |
8 | 尋找 | ɕɑ¹¹twi⁴² | ɕɑ11twi42 | |
漢義切字分析:舌2 尋2 找2 頭1 小1 啄1 木1 鳥1 腳1 口1 動1 |