序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·土瓦話 | ||||
1 | 弟 | ȵi¹¹le⁴⁴ mɔ̃¹¹le⁴⁴ | ȵi11le44 mɔ~11le44 | |
2 | 妹 | ȵi¹¹mɑ⁴² mɔ̃¹¹hmɑ⁴² | ȵi11mɑ42 mɔ~11hmɑ42 | |
3 | 兄弟 | ȵi¹¹ mɔ̃¹¹ nɔ̃¹¹ʑəko¹¹ | ȵi11 mɔ~11 nɔ~11、ə-ko11 | |
4 | 姐妹 | əmɑ⁴² ȵi¹¹mɑ⁴² hɔ̃¹¹hmɑ⁴² | ə-mɑ42 ȵi11mɑ42 hɔ~11hmɑ42 | |
5 | 幫助 | ku¹¹ȵi¹¹ | ku11ȵi11 | |
6 | 點頭 | ȵi⁴² | ȵi42 | |
7 | 符合 | kɑɪ⁴²ˀȵi¹¹ ȵi¹¹ȵu⁴²ˀ | kɑɪʔ42ȵi11 ȵi11ȵuʔ42 | |
8 | 符合 | kɑɪ⁴²ˀȵi¹¹ze¹¹ ɦɛ¹¹ | kɑɪʔ42ȵi11ze11 ɦɛ11 | |
漢義切字分析:弟2 妹2 符2 合2 兄1 姐1 幫1 助1 點1 頭1 |