序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
緬甸·仰光話 | ||||
1 | 大 | tɕi⁵⁵ | tɕi55 | |
2 | 銅 | tɕi⁵⁵ tɕe⁵⁵ | tɕi55 tɕe55 | |
3 | 烏鴉 | tɕi⁵⁵kã⁵⁵ | tɕi55ka~55 | |
4 | 魚鱗 | ətɕi⁵⁵kʰũ²² | ə-tɕi55khu~22 | |
5 | 蝸牛 | kʰəju⁵³pɛʔ⁴ tɕi⁵³ | khə-ju53pɛʔ4 tɕi53 | |
6 | 炭 | mi⁵⁵tɕi⁵⁵ | mi55tɕi55 | |
7 | 竹筒 | wa⁵⁵tɕi²²dauʔ⁴ | wa55tɕi22dauʔ4 | |
8 | 剪刀 | kaʔ⁴tɕi⁵⁵ | kaʔ4tɕi55 | |
9 | 痛 | na²²tɕi⁵⁵ | na22tɕi55 | |
10 | 清 | tɕi²²lɪ̃²² | tɕi22lɪ~22 | |
11 | 人醜 | ətɕi⁵³dã²² | ə-tɕi53da~22 | |
12 | 漂亮 | tɕi⁵³kaũ⁵⁵ dði²² | tɕi53kau~55 dði22 | |
13 | 拜 | tɕi³³ɳo³³ | tɕi-ɳo | |
14 | 嘗 | mji⁵⁵tɕi⁵³ | mji55tɕi53 | |
15 | 回憶 | pjã²²bjaũ⁵⁵ twe⁵⁵tɕi⁵³ | pja~22bjau~55 twe55tɕi53 | |
16 | 看 | tɕi⁵³ pʰaʔ⁴ tɕiʔ⁴ ɕuʔ⁴ | tɕi53 phaʔ4 tɕɪʔ4 ɕuʔ4 | |
17 | 相信 | joũ²²tɕi²² | jou~22tɕi22 | |
18 | 生長 | tɕi⁵⁵pjɪ̃⁵⁵ | tɕi55pjɪ~55 | |
漢義切字分析:大1 銅1 烏1 鴉1 魚1 鱗1 蝸1 牛1 炭1 竹1 筒1 剪1 刀1 痛1 清1 人1 醜1 漂1 亮1 拜1 嘗1 回1 憶1 看1 相1 信1 生1 長1 |