序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
克蔑語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市允景洪街道曼戈龍村 | ||||
1 | 件(衣量詞) | phɤn35 | phɤn35 | |
2 | 前妻 | phɤn35at33 | phɤn35at33 | |
3 | 後妻 | phɤn35tɕɔm31 | phɤn35tɕɔm31 | |
4 | 嘮叨 | phɤn53tun35 | phɤn53tun35 | |
5 | 乾土 | phɤn33thɛʔ35 | phɤn33thɛʔ35 | |
6 | 土 | phɤn13thɛʔ35 | phɤn13thɛʔ35 | |
7 | 土地神 | kam31phɤn13thɛʔ35 | kam31phɤn13thɛʔ35 | |
8 | 土地 | phɤn35thɛʔ35 | phɤn35thɛʔ35 | |
9 | 地震 | phɤn31thɛʔ55khɤʔ55 | phɤn31thɛʔ55khɤʔ55 | |
10 | 大女兒 | xuan31phɤn35kau13 | xuan31phɤn35kau13 | |
11 | 大妻 | phɤn35vɔ35 | phɤn35vɔ35 | |
12 | 夫妻 | phɤn35mɛʔ35 | phɤn35mɛʔ35 | |
13 | 女人 | xuan31phɤn35 | xuan31phɤn35 | |
14 | 女兒 | xuan31phɤn35 | xuan31phɤn35 | |
15 | 女孩 | xuan31phɤn35 | xuan31phɤn35 | |
16 | 女情人 | phɤn35saʔ35phim35 | phɤn35saʔ35phim35 | |
17 | 女人 | xuan31phɤn35 | xuan31phɤn35 | |
18 | 妻 | phɤn35 | phɤn35 | |
19 | 娶妻 | nɤm33phɤn35 | nɤm33phɤn35 | |
20 | 封(量詞) | phɤn35 | phɤn35 | |
21 | 射箭 | phɤn35 | phɤn35 | |
22 | 小女兒 | xuan31phɤn35tɛt35 | xuan31phɤn35tɛt35 | |
23 | 小妻 | phɤn35tɛt35 | phɤn35tɛt35 | |
24 | 開槍 | phɤn35 | phɤn35 | |
25 | 搶婚 | tɕiŋ31phɤn13ɕaʔ35poʔ35 | tɕiŋ31phɤn13ɕaʔ35poʔ35 | |
26 | 配偶 | phɤn35 | phɤn35 | |
27 | 未婚老女 | phɤn33ɕaʔ35than35 | phɤn33ɕaʔ35than35 | |
28 | 訂婚 | u33phɤn35 | u33phɤn35 | |
29 | 少女 | xuan31phɤn35sat35 | xuan31phɤn35sat35 | |
30 | 面(量詞) | phɤn35 | phɤn35 | |
31 | 張(席量詞) | phɤn35 | phɤn35 | |
32 | 飛 | phɤn35 | phɤn35 | |
33 | 飛機 | khuaŋ31phɤn35 | khuaŋ31phɤn35 | |
漢義切字分析:女9 妻7 土4 地3 兒3 人3 婚3 大2 小2 飛2 件1 前1 後1 嘮1 叨1 乾1 神1 震1 夫1 孩1 情1 娶1 封1 射1 箭1 開1 槍1 搶1 配1 偶1 未1 老1 訂1 少1 面1 張1 機1 |