序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[阿佤新廠] 語保2021 雲南普洱西盟縣新廠鎮代格拉村 | ||||
1 | 發愁 | sa̱ɯʔ du̱oŋ | sa̱ɯʔ du̱oŋ | |
2 | 咳嗽 | sa̱ɯʔ ŋa̱uk | sa̱ɯʔ ŋa̱uk | |
3 | 外孫 | ku̱on sa̱ɯʔ pra̱uk | ku̱on sa̱ɯʔ pra̱uk | |
4 | 子孫 | ku̱on sa̱ɯʔ ku̱on se̱ʔ | ku̱on sa̱ɯʔ ku̱on se̱ʔ | |
5 | 孫女 | ku̱on sa̱ɯʔ | ku̱on sa̱ɯʔ | |
6 | 孫子 | ku̱on sa̱ɯʔ | ku̱on sa̱ɯʔ | |
7 | 患瘧疾 | sa̱ɯʔ xɔik | sa̱ɯʔ xɔik | |
8 | 腹瀉 | sa̱ɯʔ vaik | sa̱ɯʔ vaik | |
9 | 月經 | xɔik sa̱ɯʔ ʔa-pu̱n | xɔik sa̱ɯʔ ʔa-pu̱n | |
10 | 痛 | sa̱ɯʔ | sa̱ɯʔ | |
11 | 生病 | sa̱ɯʔ | sa̱ɯʔ | |
12 | 病輕 | de̱h sa̱ɯʔ | de̱h sa̱ɯʔ | |
13 | 看病 | ki̱a sa̱ɯʔ | ki̱a sa̱ɯʔ | |
14 | 腹痛 | sa̱ɯʔ ka-to | sa̱ɯʔ ka-to | |
漢義切字分析:孫4 病3 子2 腹2 痛2 發1 愁1 咳1 嗽1 外1 女1 患1 瘧1 疾1 瀉1 月1 經1 生1 輕1 看1 |