序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[阿佤新廠] 語保2021 雲南普洱西盟縣新廠鎮代格拉村 | ||||
1 | 雄牛 | mui mhiŋ | mui mhiŋ | |
2 | 雄牛 | mui se̱h | mui se̱h | |
3 | 雄牛(閹的) | mui se̱h | mui se̱h | |
4 | 雄黃牛 | mui mhiŋ | mui mhiŋ | |
5 | 雄黃牛 | mui se̱h | mui se̱h | |
6 | 危險 | ʔa-mui | ʔa-mui | |
7 | 放牛 | ŋɔ̱um mui | ŋɔ̱um mui | |
8 | 雌牛 | mui miaʔ | mui miaʔ | |
9 | 雌牛 | mui tɕhaŋ | mui tɕhaŋ | |
10 | 雌黃牛 | mui tɕhaŋ | mui tɕhaŋ | |
11 | 牛 | mui | mui | |
12 | 牛乳 | paɯʔ mui | paɯʔ mui | |
13 | 牛油 | la-ʔo̱s mui | la-ʔo̱s mui | |
14 | 牛皮 | xak mui | xak mui | |
15 | 角 | ro̱ŋ mui | ro̱ŋ mui | |
16 | 牛車 | tɕhɤʔ krot mui | tɕhɤʔ krot mui | |
17 | 家畜 | kra̱k mui | kra̱k mui | |
18 | 菠蘿蜜 | plaiʔ ka-to mui | plaiʔ ka-to mui | |
19 | 黃牛 | mui | mui | |
20 | 小黃牛 | mui ku̱on | mui ku̱on | |
21 | 黃牛蹄 | re̱s mui | re̱s mui | |
漢義切字分析:牛17 黃6 雄5 雌3 危1 險1 放1 乳1 油1 皮1 角1 車1 家1 畜1 菠1 蘿1 蜜1 小1 蹄1 |