序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
德昂語·汝買系 雲南德宏州瑞麗市勐秀鄉勐秀村公所 | |||
1 | 公牛 | kiaʔ44ŋ̊an520、mak44taŋ44 kiaʔ44ŋ̊an520/mak44taŋ44 | |
2 | 公黃牛 | mak44taŋ44 mak44taŋ44 | |
3 | 告狀 | taŋ44a44mu520 taŋ44a44mu520 | |
4 | 大葉榕 | taŋ520tɤ44ruŋ51 taŋ520tɤ44ruŋ51 | |
5 | 小葉榕 | taŋ520ʑoŋ44paŋ44 taŋ520ʑoŋ44paŋ44 | |
6 | 康心(蘿蔔) | taŋ44tɔh51 taŋ44tɔh51 | |
7 | 星期日 | si44ŋɛi520si44taŋ520 si44ŋɛi520si44taŋ520 | |
8 | 替 | taŋ44 taŋ44 | |
9 | 柳樹 | taŋ520sɤŋ44kho44 taŋ520sɤŋ44kho44 | |
10 | 樹 | taŋ520hɔi520 taŋ520hɔi520 | |
11 | 棉花 | taŋ520n̥un44 taŋ520n̥un44 | |
12 | 棉衣 | kɤ44piok44taŋ520n̥un44 kɤ44piok44taŋ520n̥un44 | |
13 | 棵(量詞) | kɤ44taŋ520 kɤ44taŋ520 | |
14 | 稻 | taŋ520ȵ̥iau520 taŋ520ȵ̥iau520 | |
15 | 油菜 | taŋ520ʑou44tʃhai44 taŋ520ʑou44tʃhai44 | |
16 | 燒煮(肉) | taŋ520 taŋ520 | |
17 | 玉米桿 | taŋ520khu44khɛ44 taŋ520khu44khɛ44 | |
18 | 稻株 | taŋ520ȵ̥iau520 taŋ520ȵ̥iau520 | |
19 | 綽號 | li44la44taŋ44 li44la44taŋ44 | |
20 | 臼牙 | xraŋ520taŋ520kiɛu520 xraŋ520taŋ520kiɛu520 | |
21 | 苧麻 | taŋ520pu44 taŋ520pu44 | |
22 | 茶子樹 | taŋ520ʑou44tʃhaʔ44 taŋ520ʑou44tʃhaʔ44 | |
23 | 菖蒲 | taŋ520toŋ44ʔɤŋ44 taŋ520toŋ44ʔɤŋ44 | |
24 | 西瓜 | tɤ44kiɤ520taŋ44khuaŋ44 tɤ44kiɤ520taŋ44khuaŋ44 | |
25 | 豆萁 | taŋ520tho44 taŋ520tho44 | |
26 | 釀酒 | taŋ520bɒh51 taŋ520bɒh51 | |
27 | 馱 | taŋ44 taŋ44 | |
28 | 麥杆 | taŋ520mɜn44 taŋ520mɜn44 | |
漢義切字分析 | 樹3 公2 牛2 葉2 榕2 棉2 稻2 黃1 告1 狀1 大1 小1 康1 心1 星1 期1 日1 替1 柳1 花1 衣1 棵1 油1 菜1 燒1 煮1 玉1 米1 桿1 株1 綽1 號1 臼1 牙1 苧1 麻1 茶1 子1 菖1 蒲1 西1 瓜1 豆1 萁1 釀1 酒1 馱1 麥1 杆1 |