| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布甘語 語保2021 雲南文山州廣南縣那灑鎮龍汪洞村那臘組 | ||||
| 1 | 丑(干支) | ȵou31 | ȵou31 | |
| 2 | 為何 | ȵou31naŋ44mɯ44tɕe24 | ȵou31naŋ44mɯ44tɕe24 | |
| 3 | 人家 | ȵou44pjou24 | ȵou44pjou24 | |
| 4 | 工作 | ȵou44 | ȵou44 | |
| 5 | 做壽 | ȵou44so̱u24 | ȵou44so̱u24 | |
| 6 | 農民 | pɯ53ȵou44bɒ̱53 | pɯ53ȵou44bɒ̱53 | |
| 7 | 廚房 | ȵou55daŋ31fai44 | ȵou55daŋ31fai44 | |
| 8 | 演魔術 | ȵou44fa53 | ȵou44fa53 | |
| 9 | 嚇唬 | ȵou44ɕo̱24 | ȵou44ɕo̱24 | |
| 10 | 商人 | pɯ53ȵou44lo53 | pɯ53ȵou44lo53 | |
| 11 | 學校 | ȵou44ɣou31sau55 | ȵou44ɣou31sau55 | |
| 12 | 家 | o55ȵou44 | o55ȵou44 | |
| 13 | 廟 | ȵou44mjou31 | ȵou44mjou31 | |
| 14 | 山藥 | ȵou44mbjou44 | ȵou44m·bjou44 | |
| 15 | 做何 | ȵou31tɕe44 | ȵou31tɕe44 | |
| 16 | 工作 | ȵou44bɒ̱53 | ȵou44bɒ̱53 | |
| 17 | 工作 | ȵou44ȵȡʑa31 | ȵou44ȵ·dʑa31 | |
| 18 | 開玩笑 | ȵou31ɕin55mjo31 | ȵou31ɕin55mjo31 | |
| 19 | 當(兵) | ȵou24 | ȵou24 | |
| 20 | 屋 | ȵou55 | ȵou55 | |
| 21 | 屋前 | po31ha55ȵou55 | po31ha55ȵou55 | |
| 22 | 屋後 | pɯ44tou31ȵou55 | pɯ44tou31ȵou55 | |
| 23 | 屋外 | pɯ55nou24ȵou55 | pɯ55nou24ȵou55 | |
| 24 | 屋簷 | ndzo44ȵou31 | n·dzo44ȵou31 | n· |
| 25 | 屋頂 | moŋ53ȵou44 | moŋ53ȵou44 | |
| 26 | 打哈欠 | ȵou31ɕɛ44ho55 | ȵou31ɕɛ44ho55 | |
| 27 | 打瞌睡 | ȵou24kɯ44naŋ44 | ȵou24kɯ44naŋ44 | |
| 28 | 掃 | se̱i53ȵou55 | se̱i53ȵou55 | |
| 29 | 排隊 | ȵou44 | ȵou44 | |
| 30 | 是 | ȵou44 | ȵou44 | |
| 31 | 椽 | tso31ȵou44 | tso31ȵou44 | |
| 32 | 生(瘡) | ȵou24 | ȵou24 | |
| 33 | 癱人 | ȵou31pjou24di55 | ȵou31pjou24di55 | |
| 34 | 皺 | ȵou53 | ȵou53 | |
| 35 | 建造 | ȵou31ȵou55 | ȵou31ȵou55 | |
| 36 | 石匠 | pu53ȵou44ɣɔ44 | pu53ȵou44ɣɔ44 | |
| 37 | 番薯 | ȵou44tɕo44 | ȵou44tɕo44 | |
| 38 | 番薯乾 | khuai31ȵou44tɕhou53 | khuai31ȵou44tɕhou53 | |
| 39 | 番薯秧 | mu44ȵou44 | mu44ȵou44 | |
| 40 | 番薯酒 | tɕau44ȵou44 | tɕau44ȵou44 | |
| 41 | 能幹 | nen31ȵou24 | nen31ȵou24 | |
| 42 | 草屋 | ȵou55lo̱u31 | ȵou55lo̱u31 | |
| 43 | 輪流 | fa~55ȵou31 | fa~55ȵou31 | |
| 44 | 輪流 | ȵou31fa~55 | ȵou31fa~55 | |
| 45 | 鄰居 | pi44ȵou31 | pi44ȵou31 | |
| 46 | 釀酒 | ȵou44tɕau44 | ȵou44tɕau44 | |
| 47 | 門斗 | ȵou44toŋ44sa̱i31 | ȵou44toŋ44sa̱i31 | |
| 漢義切字分析:屋7 番4 薯4 人3 工3 作3 何2 家2 做2 打2 酒2 輪2 流2 丑1 為1 壽1 農1 民1 廚1 房1 演1 魔1 術1 嚇1 唬1 商1 學1 校1 廟1 山1 藥1 開1 玩1 笑1 當1 前1 後1 外1 簷1 頂1 哈1 欠1 瞌1 睡1 掃1 排1 隊1 是1 椽1 生1 癱1 皺1 建1 造1 石1 匠1 乾1 秧1 能1 幹1 草1 鄰1 居1 釀1 門1 斗1 | ||||