| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[阿佤馬散] 語保2021 雲南普洱西盟縣勐卡鎮馬散村 | ||||
| 1 | 卷心菜 | taiʔ-dɔŋ | taiʔ-dɔŋ | |
| 2 | 白菜 | taiʔ-phiŋ | taiʔ-phiŋ | |
| 3 | 山洞 | kɤ-taiʔ-rɤ-ʔaŋ | kɤ-taiʔ-rɤ-ʔaŋ | |
| 4 | 乾菜 | taiʔ-kroh | taiʔ-kroh | |
| 5 | 油菜 | taiʔ-n̥am-man | taiʔ-n̥am-man | |
| 6 | 洗 | si-taiʔ | si-taiʔ | |
| 7 | 溶洞 | kɤ-taiʔ-poŋ | kɤ-taiʔ-poŋ | |
| 8 | 炒 | thɯak-taiʔ | thɯak-taiʔ | |
| 9 | 烹飪鍋 | khɯan-thiɔk-taiʔ | khɯan-thiɔk-taiʔ | |
| 10 | 白菜 | taiʔ-phiŋ | taiʔ-phiŋ | |
| 11 | 盆 | si-laŋ-si-taiʔ | si-laŋ-si-taiʔ | |
| 12 | 種菜 | dʑhaum-taiʔ | dʑhaum-taiʔ | |
| 13 | 空心菜 | taiʔ-rɤ-ʔɔŋ | taiʔ-rɤ-ʔɔŋ | |
| 14 | 芹菜 | taiʔ-klɔ-a-vɤʔ | taiʔ-klɔ-a-vɤʔ | |
| 15 | 菜餚 | taiʔ | taiʔ | |
| 16 | 菜刀 | ŋɔ-sɛt-taiʔ | ŋɔ-sɛt-taiʔ | |
| 17 | 菜油 | n̥am-man-taiʔ | n̥am-man-taiʔ | |
| 18 | 烹飪鍋 | kɤ-toŋ-taiʔ | kɤ-toŋ-taiʔ | |
| 19 | 蘿蔔 | taiʔ-klɔʔ-kai | taiʔ-klɔʔ-kai | |
| 20 | 薄荷 | taiʔ-tɕhiɔŋ-khrɯm | taiʔ-tɕhiɔŋ-khrɯm | |
| 21 | 豆芽 | taiʔ-phiɯ | taiʔ-phiɯ | |
| 22 | 酸菜 | taiʔ-nɤʔ | taiʔ-nɤʔ | |
| 23 | 青菜 | taiʔ-a-vɤʔ | taiʔ-a-vɤʔ | |
| 24 | 香油 | n̥am-man-taiʔ | n̥am-man-taiʔ | |
| 25 | 魚腥草 | taiʔ-phɔm-sɔʔ | taiʔ-phɔm-sɔʔ | |
| 26 | 鼻洞 | kɤ-taiʔ-mɯh | kɤ-taiʔ-mɯh | |
| 漢義切字分析:菜13 洞3 油3 心2 白2 烹2 飪2 鍋2 卷1 山1 乾1 洗1 溶1 炒1 盆1 種1 空1 芹1 餚1 刀1 蘿1 蔔1 薄1 荷1 豆1 芽1 酸1 青1 香1 魚1 腥1 草1 鼻1 | ||||