序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 亂(頭髮) | toŋ21ȵoŋ24 toŋ21ȵoŋ24 | |
2 | 內衣 | θuɑ24toŋ21lɔ33 θuɑ24toŋ21lɔ33 | |
3 | 內褲 | tɕuɑŋ24tɤŋ21toŋ24 tɕuɑŋ24tɤŋ21toŋ24 | |
4 | 坐月子 | toŋ21pe33mɛ24 toŋ21pe33mɛ24 | |
5 | 大白菜 | toŋ24tɤ21pɣɑk55θuɑ42 toŋ24tɤ21pɣɑk55θuɑ42 | |
6 | 徒弟 | hɑ42ʔɑ33toŋ21li21hi42 hɑ42ʔɑ33toŋ21li21hi42 | |
7 | 手電筒 | loŋ24tiɛn33toŋ21 loŋ24tiɛn33toŋ21 | |
8 | 放學 | toŋ21nɑ24 toŋ21nɑ24 | |
9 | 樹樁 | toŋ21ʔø21hɔ24 toŋ21ʔø21hɔ24 | |
10 | 看病 | toŋ21tɕi42 toŋ21tɕi42 | |
11 | 背心 | θuɑ24toŋ21lo42 θuɑ24toŋ21lo42 | |
12 | 自行車 | tɕɛ42ʔoŋ24toŋ24 tɕɛ42ʔoŋ24toŋ24 | |
13 | 衣裳 | θuɑ24toŋ21lɔ33 θuɑ24toŋ21lɔ33 | |
14 | 穀子 | toŋ21lɑm24 toŋ21lɑm24 | |
15 | 跳繩 | pɤ21lo42toŋ21guɑ33 pɤ21lo42toŋ21guɑ33 | |
16 | 銅 | toŋ21dɑŋ21 toŋ21dɑŋ21 | |
17 | 關節 | toŋ21tɕɑŋ21 toŋ21tɕɑŋ21 | |
漢義切字分析 | 內2 衣2 子2 亂1 褲1 坐1 月1 大1 白1 菜1 徒1 弟1 手1 電1 筒1 放1 學1 樹1 樁1 看1 病1 背1 心1 自1 行1 車1 裳1 穀1 跳1 繩1 銅1 關1 節1 |