序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
莽語 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | |||
1 | 半路 | ʔoɾ24gɑ21 ʔoɾ24gɑ21 | |
2 | 石坎 | nɑm24gɑ21 nɑm24gɑ21 | |
3 | 手脈 | gɑ42ʔeŋ24 gɑ42ʔeŋ24 | |
4 | 排隊 | pɤ21gɑ42 pɤ21gɑ42 | |
5 | 浮萍 | gi24tɤ21gɑ42 gi24tɤ21gɑ42 | |
6 | 渡口 | hɔŋ42gɑ21 hɔŋ42gɑ21 | |
7 | 痕跡 | gɑ24tɕuɑŋ21 gɑ24tɕuɑŋ21 | |
8 | 繞(路) | ʔɔ21gɑ42vin24 ʔɔ21gɑ42vin24 | |
9 | 腳印 | gɑ24tɕuɑŋ21 gɑ24tɕuɑŋ21 | |
10 | 草莓 | tɤ21gɑ42 tɤ21gɑ42 | |
11 | 草蛇 | hɑŋ42tɤ21gɑ24 hɑŋ42tɤ21gɑ24 | |
12 | 排(麥量詞) | gɑ42 gɑ42 | |
13 | 街道 | gɑ42ʔol24my21 gɑ42ʔol24my21 | |
14 | 路 | m21gɑ42 m21gɑ42 | |
15 | 路費 | ge21ʔɛ33gɑ42 ge21ʔɛ33gɑ42 | |
漢義切字分析 | 路3 排2 草2 半1 跡1 道1 街1 蛇1 莓1 印1 腳1 繞1 口1 痕1 渡1 萍1 浮1 隊1 脈1 手1 坎1 石1 費1 |