序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
1 | 颱風 | qə55təŋ55ljai53 | qə55təŋ55ljai53 | |
2 | 旋風 | təŋ55ʑən13 | təŋ55ʑən13 | |
3 | 暴風雨 | təŋ55qo55thau13 | təŋ55qo55thau13 | |
4 | 泡茶 | təŋ53 | təŋ53 | |
5 | 泡茶 | təŋ55 | təŋ55 | |
6 | 浸水(soak等) | təŋ55 | təŋ55 | |
7 | 澇 | təŋ55 | təŋ55 | |
8 | 淹沒 | təŋ55 | təŋ55 | |
9 | 著涼 | to13qa55təŋ55 | to13qa55təŋ55 | |
10 | 風 | qa55təŋ55 | qa55təŋ55 | |
漢義切字分析:風4 泡2 茶2 颱1 旋1 暴1 雨1 浸1 水1 澇1 淹1 沒1 著1 涼1 |