| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 巴琉語 語保2021 廣西百色隆林縣長髮鄉新合村 | ||||
| 1 | 農民 | puo55tsi31qe13 | puo55tsi31qe13 | |
| 2 | 叉子 | qe53ʔo53 | qe53ʔo53 | |
| 3 | 土地 | qe13 | qe13 | |
| 4 | 地震 | ʔa:n33qe31 | ʔa:n33qe31 | |
| 5 | 工錢 | qo55qe13tɕi:n13 | qo55qe13tɕi:n13 | |
| 6 | 工作 | tsi31qe13 | tsi31qe13 | |
| 7 | 平地 | qe13taŋ13 | qe13taŋ13 | |
| 8 | 打工 | tsi31qe13 | tsi31qe13 | |
| 9 | 招手 | qe31 | qe31 | |
| 10 | 搖頭 | qe31 | qe31 | |
| 11 | 搖晃 | qe31 | qe31 | |
| 12 | 搖搖晃晃 | qe31mbu55qe31mba:i53 | qe31m·bu55qe31m·ba:i53 | |
| 13 | 搖籃 | ʔo31qe31 | ʔo31qe31 | |
| 14 | 旱田 | qe13qa:i55 | qe13qa:i55 | |
| 15 | 盲腸 | ɕi53qe53 | ɕi53qe53 | |
| 16 | 荒地 | qe13və13 | qe13və13 | |
| 漢義切字分析:搖5 地4 工3 晃3 農1 民1 叉1 子1 土1 震1 錢1 作1 平1 打1 招1 手1 頭1 籃1 旱1 田1 盲1 腸1 荒1 | ||||