| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[佤大垻] 語保2021 雲南臨滄永德縣德黨鎮大垻村 | ||||
| 1 | 卷心菜 | ta̱iʔklu̱ik | ta̱iʔklu̱ik | |
| 2 | 廁所 | ta̱iʔʔɔ̱iŋ | ta̱iʔʔɔ̱iŋ | |
| 3 | 哪個 | ta̱iʔbu | ta̱iʔbu | |
| 4 | 白菜 | ta̱iʔpha̱iŋ | ta̱iʔpha̱iŋ | |
| 5 | 山洞 | ta̱iʔkhɔ̱ŋ | ta̱iʔkhɔ̱ŋ | |
| 6 | 乾菜 | ta̱iʔʔo̱h | ta̱iʔʔo̱h | |
| 7 | 扣眼 | ta̱iʔdu̱k | ta̱iʔdu̱k | |
| 8 | 溝 | ta̱iʔɣɔŋ | ta̱iʔɣɔŋ | |
| 9 | 油菜 | ta̱iʔ | ta̱iʔ | |
| 10 | 洗 | ta̱iʔ | ta̱iʔ | |
| 11 | 溶洞 | ta̱iʔɣaŋ | ta̱iʔɣaŋ | |
| 12 | 灶 | ta̱iʔta̱u | ta̱iʔta̱u | |
| 13 | 炒 | thakta̱iʔ | thakta̱iʔ | |
| 14 | 烹飪鍋 | ʔɔ̱tha̱kta̱iʔ | ʔɔ̱tha̱kta̱iʔ | |
| 15 | 白菜 | ta̱iʔpha̱iŋ | ta̱iʔpha̱iŋ | |
| 16 | 種菜 | su̱mta̱iʔ | su̱mta̱iʔ | |
| 17 | 窗 | ta̱iʔpha̱kbɔ̱ŋ | ta̱iʔpha̱kbɔ̱ŋ | |
| 18 | 孔洞 | ta̱iʔto̱h | ta̱iʔto̱h | |
| 19 | 肚臍 | ta̱iʔthɔiŋ | ta̱iʔthɔiŋ | |
| 20 | 肛門 | ta̱iʔtɤ̱ʔkɤ̱i | ta̱iʔtɤ̱ʔkɤ̱i | |
| 21 | 胡蘿蔔 | ta̱iʔkla̱uʔ | ta̱iʔkla̱uʔ | |
| 22 | 芥菜 | ta̱iʔsa̱i | ta̱iʔsa̱i | |
| 23 | 芹菜 | ta̱iʔtɯ̱nkhɯ̱ | ta̱iʔtɯ̱nkhɯ̱ | |
| 24 | 莧菜 | ta̱iʔda̱ʔvɔŋ | ta̱iʔda̱ʔvɔŋ | |
| 25 | 苧麻 | ta̱iʔhɯ̱ik | ta̱iʔhɯ̱ik | |
| 26 | 萵筍 | ta̱iʔbusun | ta̱iʔbusun | |
| 27 | 菜餚 | ta̱iʔ | ta̱iʔ | |
| 28 | 菜油 | lɔ̱ʔma̱nta̱iʔ | lɔ̱ʔma̱nta̱iʔ | |
| 29 | 蘿蔔 | ta̱iʔkla̱uʔ | ta̱iʔkla̱uʔ | |
| 30 | 蟻巢 | ta̱iʔʔa̱bɯik | ta̱iʔʔa̱bɯik | |
| 31 | 豆芽 | ta̱iʔŋɔktu̱kthɤ̱ | ta̱iʔŋɔktu̱kthɤ̱ | |
| 32 | 酸菜 | ta̱iʔda̱ʔ | ta̱iʔda̱ʔ | |
| 33 | 地下河 | klɔ̱ŋta̱iʔɣaŋ | klɔ̱ŋta̱iʔɣaŋ | |
| 34 | 青苔 | ta̱iʔthau | ta̱iʔthau | |
| 35 | 青菜 | ta̱iʔga | ta̱iʔga | |
| 36 | 韭菜 | ta̱iʔbɯ̱t | ta̱iʔbɯ̱t | |
| 37 | 黃花菜 | ta̱iʔtha̱ibɔih | ta̱iʔtha̱ibɔih | |
| 38 | 鼻洞 | ta̱iʔtɤ̱bɯih | ta̱iʔtɤ̱bɯih | |
| 漢義切字分析:菜15 洞4 白2 油2 蘿2 蔔2 青2 卷1 心1 廁1 所1 哪1 個1 山1 乾1 扣1 眼1 溝1 洗1 溶1 灶1 炒1 烹1 飪1 鍋1 種1 窗1 孔1 肚1 臍1 肛1 門1 胡1 芥1 芹1 莧1 苧1 麻1 萵1 筍1 餚1 蟻1 巢1 豆1 芽1 酸1 地1 下1 河1 苔1 韭1 黃1 花1 鼻1 | ||||