| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布朗語[拉佤] 語保2021 雲南普洱景谷縣勐班鄉芒海村 | ||||
| 1 | 上面 | fai33leŋ55 | fai33leŋ55 | |
| 2 | 下面 | fai33təm55 | fai33təm55 | |
| 3 | 東 | fai55ŋai33ȵi55li31 | fai55ŋai33ȵi55li31 | |
| 4 | 東 | fai55ŋai33ȵi55li31 | fai55ŋai33ȵi55li31 | |
| 5 | 北 | leŋ55fai55ŋai33ȵi55li31 | leŋ55fai55ŋai33ȵi55li31 | |
| 6 | 北 | leŋ55fai55ŋai33ȵi55li31 | leŋ55fai55ŋai33ȵi55li31 | |
| 7 | 南 | kom55fai55ŋai33ȵi55li31 | kom55fai55ŋai33ȵi55li31 | |
| 8 | 南 | kom21fai55ŋai33ȵi55li31 | kom21fai55ŋai33ȵi55li31 | |
| 9 | 右 | fai33sam24 | fai33sam24 | |
| 10 | 向 | fai55 | fai55 | |
| 11 | 水壩 | fai33 | fai33 | |
| 12 | 左 | fai33ve42 | fai33ve42 | |
| 13 | 向 | fai55 | fai55 | |
| 14 | 摳 | fai24 | fai24 | |
| 15 | 掏出 | fai24 | fai24 | |
| 16 | 方向 | fai55 | fai55 | |
| 17 | 朝向 | fai55 | fai55 | |
| 18 | 末尾 | fai33tha42 | fai33tha42 | |
| 19 | 正面 | fai55ŋai33 | fai55ŋai33 | |
| 20 | 背面 | fai33xə55 | fai33xə55 | |
| 21 | 背面 | fai55xə55 | fai55xə55 | |
| 22 | 西 | fai55ŋai33ȵi55lup21 | fai55ŋai33ȵi55lup21 | |
| 23 | 西 | fai55ŋai33ȵi55lup21 | fai55ŋai33ȵi55lup21 | |
| 24 | 角落 | fai55tɕe33 | fai55tɕe33 | |
| 25 | 這邊 | fai55ni55 | fai55ni55 | |
| 26 | 那邊 | fai55nɛ55 | fai55nɛ55 | |
| 27 | 面前 | fai33ŋai33 | fai33ŋai33 | |
| 漢義切字分析:面6 向4 東2 北2 南2 背2 西2 邊2 上1 下1 右1 水1 壩1 左1 摳1 掏1 出1 方1 朝1 末1 尾1 正1 角1 落1 這1 那1 前1 | ||||