| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克班洪] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 兒子 | ku̱a̱n si̱ miaʔ | ku̱a̱n si̱ miaʔ | |
| 2 | 雄雞 | ʑi̱a̱ si̱ mi̱a̱ʔ | ʑi̱a̱ si̱ mi̱a̱ʔ | |
| 3 | 出殯 | hu̱ si̱ ba̱ɯ̱ŋ | hu̱ si̱ ba̱ɯ̱ŋ | |
| 4 | 吃藥 | ʔi̱h si̱ ta̱h | ʔi̱h si̱ ta̱h | |
| 5 | 四十 | si̱ si̱p | si̱ si̱p | |
| 6 | 大門 | si̱ vɛʔ teŋ | si̱ vɛʔ teŋ | |
| 7 | 日頭 | si̱ ŋaiʔ | si̱ ŋaiʔ | |
| 8 | 女人 | si̱ bu̱n | si̱ bu̱n | |
| 9 | 姐妹 | si̱ nɛ̱n | si̱ nɛ̱n | |
| 10 | 弟 | phuʔ si̱ miaʔ | phuʔ si̱ miaʔ | |
| 11 | 柄 | si̱ tu vaik | si̱ tu vaik | |
| 12 | 擰乾 | si̱ ʑiat | si̱ ʑiat | |
| 13 | 擰緊 | si̱ ʑiat | si̱ ʑiat | |
| 14 | 梳子 | si̱ ga̱h | si̱ ga̱h | |
| 15 | 湯藥 | ro̱m si̱ ta̱h | ro̱m si̱ ta̱h | |
| 16 | 熱水 | ro̱m si̱ ʔu̱ | ro̱m si̱ ʔu̱ | |
| 17 | 狐臭 | si̱ ʔo̱i̱ gla̱i̱k | si̱ ʔo̱i̱ gla̱i̱k | |
| 18 | 男人 | si̱ miaʔ | si̱ miaʔ | |
| 19 | 男孩 | ku̱a̱n si̱ miaʔ | ku̱a̱n si̱ miaʔ | |
| 20 | 凸痣 | si̱ mɯ̱a̱k | si̱ mɯ̱a̱k | |
| 21 | 石 | si̱ moʔ | si̱ moʔ | |
| 22 | 種豬 | la̱i̱k si̱ mɛ̱ | la̱i̱k si̱ mɛ̱ | |
| 23 | 老天爺 | ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ | ta̱ʔ si̱ ʑɛʔ | |
| 24 | 未婚老女 | si̱ nu̱a̱ kat | si̱ nu̱a̱ kat | |
| 25 | 肚臍 | si̱ taiŋ | si̱ taiŋ | |
| 26 | 後背 | si̱ krɔŋ | si̱ krɔŋ | |
| 27 | 膝 | si̱ ŋuaŋ | si̱ ŋuaŋ | |
| 28 | 診脈 | ŋa̱t si̱ nɯak ta̱i̱ʔ | ŋa̱t si̱ nɯak ta̱i̱ʔ | |
| 29 | 門框 | lha̱t si̱ vɛʔ | lha̱t si̱ vɛʔ | |
| 30 | 門檻 | daŋ si̱ vɛʔ | daŋ si̱ vɛʔ | |
| 漢義切字分析:門3 子2 藥2 女2 人2 擰2 男2 老2 兒1 雄1 雞1 出1 殯1 吃1 四1 十1 大1 日1 頭1 姐1 妹1 弟1 柄1 乾1 緊1 梳1 湯1 熱1 水1 狐1 臭1 孩1 凸1 痣1 石1 種1 豬1 天1 爺1 未1 婚1 肚1 臍1 後1 背1 膝1 診1 脈1 框1 檻1 | ||||