序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
1 | 記(量詞) | ta̱i̱ʔ | ta̱i̱ʔ | |
2 | 六指 | ta̱i̱ʔ ga̱k | ta̱i̱ʔ ga̱k | |
3 | 右手 | ta̱i̱ʔ dɔ̱m | ta̱i̱ʔ dɔ̱m | |
4 | 左手 | ta̱i̱ʔ gu̱a̱ʔ | ta̱i̱ʔ gu̱a̱ʔ | |
5 | 手 | ta̱i̱ʔ | ta̱i̱ʔ | |
6 | 手套 | dʑhɯ̱p ta̱i̱ʔ | dʑhɯ̱p ta̱i̱ʔ | |
7 | 手心 | tɔ̱m ta̱i̱ʔ | tɔ̱m ta̱i̱ʔ | |
8 | 手掌 | pla̱h ta̱i̱ʔ | pla̱h ta̱i̱ʔ | |
9 | 手絹 | ma̱n kɔ̱t ta̱i̱ʔ | ma̱n kɔ̱t ta̱i̱ʔ | |
10 | 手背 | piaŋ pla̱h ta̱i̱ʔ | piaŋ pla̱h ta̱i̱ʔ | |
11 | 腕 | dʑho̱ŋ ta̱i̱ʔ | dʑho̱ŋ ta̱i̱ʔ | |
12 | 手藝人 | pui ʑuh kaiŋ ta̱i̱ʔ | pui ʑuh kaiŋ ta̱i̱ʔ | |
13 | 手繭 | klon ta̱i̱ʔ | klon ta̱i̱ʔ | |
14 | 空手 | ta̱i̱ʔ ʑi | ta̱i̱ʔ ʑi | |
15 | 手臂 | plɔ̱ŋ ta̱i̱ʔ | plɔ̱ŋ ta̱i̱ʔ | |
16 | 袖 | ta̱i̱ʔ si̱ beʔ | ta̱i̱ʔ si̱ beʔ | |
漢義切字分析:手12 記1 六1 指1 右1 左1 套1 心1 掌1 絹1 背1 腕1 藝1 人1 繭1 空1 臂1 袖1 |