| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 親戚 | pauʔ ȵɛʔ | pauʔ ȵɛʔ | |
| 2 | 侄女 | kɔ̱n bu̱n pauʔ ʔi̱a̱k | kɔ̱n bu̱n pauʔ ʔi̱a̱k | |
| 3 | 同伴 | pauʔ taɯ | pauʔ taɯ | |
| 4 | 兄 | pauʔ ke̱ si̱ meʔ | pauʔ ke̱ si̱ meʔ | |
| 5 | 堂兄弟 | pauʔ ʔa̱i̱k ta̱ŋ | pauʔ ʔa̱i̱k ta̱ŋ | |
| 6 | 堂兄 | pauʔ ke̱ | pauʔ ke̱ | |
| 7 | 堂弟 | pauʔ puʔ | pauʔ puʔ | |
| 8 | 姐妹 | pauʔ ʔo̱ | pauʔ ʔo̱ | |
| 9 | 姐妹 | pauʔ ʔo̱ | pauʔ ʔo̱ | |
| 10 | 姐 | pauʔ ke̱ bu̱n | pauʔ ke̱ bu̱n | |
| 11 | 平等 | ʔɔ̱m pauʔ | ʔɔ̱m pauʔ | |
| 12 | 弟兄 | pauʔ ʔa̱i̱k | pauʔ ʔa̱i̱k | |
| 13 | 弟 | pauʔ puʔ si̱ meʔ | pauʔ puʔ si̱ meʔ | |
| 14 | 打架 | tɔ̱k pauʔ | tɔ̱k pauʔ | |
| 15 | 打賭 | tu pauʔ | tu pauʔ | |
| 16 | 搶婚 | pa̱ pauʔ tɕon | pa̱ pauʔ tɕon | |
| 17 | 朋友 | pauʔ grɔm | pauʔ grɔm | |
| 18 | 男情人 | si̱ meʔ pauʔ mu̱i̱h | si̱ meʔ pauʔ mu̱i̱h | |
| 19 | 離婚 | ti̱k pauʔ | ti̱k pauʔ | |
| 20 | 結婚 | pa̱ pauʔ | pa̱ pauʔ | |
| 21 | 老鄉 | pauʔ ʑa̱u̱ŋ | pauʔ ʑa̱u̱ŋ | |
| 22 | 表兄弟 | pauʔ ʔa̱i̱k kɔ̱n pha̱ | pauʔ ʔa̱i̱k kɔ̱n pha̱ | |
| 23 | 表兄 | pauʔ ke̱ | pauʔ ke̱ | |
| 24 | 表妹 | pauʔ puʔ bu̱n | pauʔ puʔ bu̱n | |
| 25 | 表姐 | pauʔ ke̱ bu̱n | pauʔ ke̱ bu̱n | |
| 26 | 表弟 | pauʔ puʔ | pauʔ puʔ | |
| 27 | 拜訪 | hu̱ vhi̱ pauʔ ȵɛʔ | hu̱ vhi̱ pauʔ ȵɛʔ | |
| 28 | 鄰居 | pauʔ plɔk | pauʔ plɔk | |
| 29 | 靠近 | nɤ pauʔ | nɤ pauʔ | |
| 漢義切字分析:兄6 弟6 表5 姐4 堂3 妹3 婚3 打2 親1 戚1 侄1 女1 同1 伴1 平1 等1 架1 賭1 搶1 朋1 友1 男1 情1 人1 離1 結1 老1 鄉1 拜1 訪1 鄰1 居1 靠1 近1 | ||||