| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 圓珠筆 | gɔ̱ŋ na̱m mɤk | gɔ̱ŋ na̱m mɤk | |
| 2 | 墨水 | na̱m mɤk | na̱m mɤk | |
| 3 | 墨斗 | lɔ̱k na̱m mɤk | lɔ̱k na̱m mɤk | |
| 4 | 墨盒 | ʔi̱a̱p na̱m mɤk | ʔi̱a̱p na̱m mɤk | |
| 5 | 毛筆 | na̱m mɤk ha̱ɯ̱k | na̱m mɤk ha̱ɯ̱k | |
| 6 | 火藥 | na̱m siu | na̱m siu | |
| 7 | 硯臺 | klo̱ŋ na̱m mɤk | klo̱ŋ na̱m mɤk | |
| 8 | 筆 | gɔ̱ŋ na̱m mɤk | gɔ̱ŋ na̱m mɤk | |
| 9 | 鋼筆 | gɔ̱ŋ na̱m mɤk | gɔ̱ŋ na̱m mɤk | |
| 10 | 鉛筆 | na̱m mɤk khauʔ | na̱m mɤk khauʔ | |
| 11 | 鏡 | na̱m taŋ | na̱m taŋ | |
| 漢義切字分析:筆5 墨3 圓1 珠1 水1 斗1 盒1 毛1 火1 藥1 硯1 臺1 鋼1 鉛1 鏡1 | ||||