| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
| 1 | 不但而且 | la̱u̱h ʔa̱ŋ…kɔ̱n… | la̱u̱h ʔa̱ŋ…kɔ̱n… | |
| 2 | 鄉下 | kɔ̱n ʑa̱u̱ŋ | kɔ̱n ʑa̱u̱ŋ | |
| 3 | 侄女 | kɔ̱n bu̱n pauʔ ʔi̱a̱k | kɔ̱n bu̱n pauʔ ʔi̱a̱k | |
| 4 | 侄子 | kɔ̱n | kɔ̱n | |
| 5 | 兒子 | kɔ̱n si̱ meʔ | kɔ̱n si̱ meʔ | |
| 6 | 匕首 | kɔ̱n gɔ̱n | kɔ̱n gɔ̱n | |
| 7 | 雙胞胎 | kɔ̱n brɔ̱m | kɔ̱n brɔ̱m | |
| 8 | 外孫 | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | |
| 9 | 外甥 | kɔ̱n | kɔ̱n | |
| 10 | 大兒子 | kɔ̱n ʔa̱i̱ | kɔ̱n ʔa̱i̱ | |
| 11 | 大女兒 | kɔ̱n ʑe̱ʔ | kɔ̱n ʑe̱ʔ | |
| 12 | 女兒 | kɔ̱n bu̱n | kɔ̱n bu̱n | |
| 13 | 嬰兒 | kɔ̱n ŋɛ̱ | kɔ̱n ŋɛ̱ | |
| 14 | 子孫 | kɔ̱n praiʔ | kɔ̱n praiʔ | |
| 15 | 孫女 | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ bu̱n | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ bu̱n | |
| 16 | 孫子 | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | kɔ̱n sa̱ɯ̱ʔ | |
| 17 | 孤兒 | kɔ̱n do̱i̱ | kɔ̱n do̱i̱ | |
| 18 | 小兒子 | kɔ̱n pɤʔ si̱ meʔ | kɔ̱n pɤʔ si̱ meʔ | |
| 19 | 小女兒 | kɔ̱n pɤʔ bu̱n | kɔ̱n pɤʔ bu̱n | |
| 20 | 小孩 | kɔ̱n ȵɔm | kɔ̱n ȵɔm | |
| 21 | 小雞 | kɔ̱n ʔi̱a̱ | kɔ̱n ʔi̱a̱ | |
| 22 | 徒弟 | kɔ̱n ka̱ɯ̱ | kɔ̱n ka̱ɯ̱ | |
| 23 | 小水牛 | kɔ̱n kra̱k | kɔ̱n kra̱k | |
| 24 | 淋巴 | lɔ̱i̱ kɔ̱n pɤʔ | lɔ̱i̱ kɔ̱n pɤʔ | |
| 25 | 火花 | kɔ̱n ʔi̱a̱ ŋu | kɔ̱n ʔi̱a̱ ŋu | |
| 26 | 獨子 | kɔ̱n si̱ vai | kɔ̱n si̱ vai | |
| 27 | 小豬 | kɔ̱n lik | kɔ̱n lik | |
| 28 | 禾苗 | kɔ̱n ŋho̱ʔ | kɔ̱n ŋho̱ʔ | |
| 29 | 私生子 | kɔ̱n ŋhe̱ ŋɛ | kɔ̱n ŋhe̱ ŋɛ | |
| 30 | 稻秧 | kɔ̱n | kɔ̱n | |
| 31 | 小羊 | kɔ̱n peʔ | kɔ̱n peʔ | |
| 32 | 草莓 | kɔ̱n sa̱i̱ tɛ̱ʔ | kɔ̱n sa̱i̱ tɛ̱ʔ | |
| 33 | 表兄弟 | pauʔ ʔa̱i̱k kɔ̱n pha̱ | pauʔ ʔa̱i̱k kɔ̱n pha̱ | |
| 34 | 記住 | kɔ̱n tɔŋ | kɔ̱n tɔŋ | |
| 35 | 還(有) | kɔ̱n | kɔ̱n | |
| 36 | 曾孫 | kɔ̱n se̱ʔ | kɔ̱n se̱ʔ | |
| 37 | 小馬 | kɔ̱n bruŋ | kɔ̱n bruŋ | |
| 38 | 黃泡樹莓 | kɔ̱n sa̱i̱ | kɔ̱n sa̱i̱ | |
| 39 | 小黃牛 | kɔ̱n mɔi | kɔ̱n mɔi | |
| 漢義切字分析:小9 子8 兒8 女5 孫5 侄2 外2 大2 弟2 牛2 莓2 黃2 不1 但1 而1 且1 鄉1 下1 匕1 首1 雙1 胞1 胎1 甥1 嬰1 孤1 孩1 雞1 徒1 水1 淋1 巴1 火1 花1 獨1 豬1 禾1 苗1 私1 生1 稻1 秧1 羊1 草1 表1 兄1 記1 住1 還1 曾1 馬1 泡1 樹1 | ||||