序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
佤語[巴饒克岩帅] 語保2021 雲南臨滄滄源縣勐董鎮 | ||||
1 | 女孩 | ȵɔm bu̱n | ȵɔm bu̱n | |
2 | 好吃 | ȵɔm ti̱ʔ ʔi̱h | ȵɔm ti̱ʔ ʔi̱h | |
3 | 好聽 | ȵɔm ti̱ʔ ŋhi̱a̱t | ȵɔm ti̱ʔ ŋhi̱a̱t | |
4 | 好聞(香等) | ȵɔm ti̱ʔ ŋhɯ̱t | ȵɔm ti̱ʔ ŋhɯ̱t | |
5 | 學生 | ȵɔm gaɯ li | ȵɔm gaɯ li | |
6 | 小孩 | kɔ̱n ȵɔm | kɔ̱n ȵɔm | |
7 | 平安 | ȵɔm ʔo̱t | ȵɔm ʔo̱t | |
8 | 幸福 | ȵɔm ʔo̱t | ȵɔm ʔo̱t | |
9 | 牧童 | ȵɔm laŋ | ȵɔm laŋ | |
10 | 男孩 | ȵɔm si̱ meʔ | ȵɔm si̱ meʔ | |
11 | 舒服 | ȵɔm | ȵɔm | |
12 | 難受 | ʔa̱ŋ ȵɔm | ʔa̱ŋ ȵɔm | |
13 | 難吃 | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ʔi̱h | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ʔi̱h | |
14 | 難聽 | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhi̱a̱t | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhi̱a̱t | |
15 | 難看 | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ blɛʔ | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ blɛʔ | |
16 | 臭 | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhɯ̱t | ʔa̱ŋ ȵɔm ti̱ʔ ŋhɯ̱t | |
漢義切字分析:難4 孩3 好3 吃2 聽2 女1 聞1 學1 生1 小1 平1 安1 幸1 福1 牧1 童1 男1 舒1 服1 受1 看1 臭1 |