蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.018s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
| 1 | 一萬 | ma31lan31 ma31lan31 | |
| 2 | 一千 | ma31θiɛn55 ma31θiɛn55 | |
| 3 | 一晝夜 | ma31n·ŋiʔ55ma31puɔ31 ma31nŋiɁ55ma31puɔ31 | |
| 4 | 百 | ma31n·pʌk55 ma31npʌk55 | |
| 5 | 一百五十 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan31n·kit55 ma31npʌk55pai55pa31θan31nkit55 | |
| 6 | 一百零一 | ma31ɣɔi31pai55ʔa31mo31 ma31ɣɔi31pai55Ɂa31mo31 | |
| 7 | 一百零五 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan35 ma31npʌk55pai55pa31θan35 | |
| 8 | 九 | ma31ŋom31 ma31ŋom31 | |
| 9 | 偷 | ma31ɣaʔ55 ma31ɣaɁ55 | |
| 10 | 八 | ma31pha31thaʔ55 ma31pha31thaɁ55 | |
| 11 | 茴香（八角） | ma31ɣam51 ma31ɣam51 | |
| 12 | 公馬 | ma31ɣɑŋ31khuiŋ51 ma31ɣɑŋ31khuiŋ51 | |
| 13 | 初一 | n·khia31ma31kham33 nkhia31ma31kham33 | |
| 14 | 割（草） | ɣet31ma31 ɣet31 ma31 | |
| 15 | 十 | ma31n·kit55 ma31nkit55 | |
| 16 | 半夜 | ma31khɤŋ31puɔ31 ma31khɤŋ31puɔ31 | |
| 17 | 半夜 | ma31khɤŋ31ʃem31 ma31khɤŋ31ʃem31 | |
| 18 | 半斤 | ma31khɤŋ33kin31 ma31khɤŋ33kin31 | |
| 19 | 半路 | ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 | |
| 20 | 原來（是你） | ma51 ma51 | |
| 21 | 疊 | ma31liep55 ma31liep55 | |
| 22 | 嚷 | lai35kat31lai35ma31ɣet31 lai35kat31lai35ma31ɣet31 | |
| 23 | 大半 | ma31lak31ʔɑn51 ma31lak31Ɂɑn51 | |
| 24 | 孕婦 | khɤn51ma31ʔjaŋ31 khɤn51ma31Ɂjaŋ31 | |
| 25 | 害喜 | phan31ma31ʔjaŋ31 phan31ma31Ɂjaŋ31 | |
| 26 | 山腰 | ma31khɤŋ33mal51 ma31khɤŋ33mal51 | |
| 27 | 山頂 | tʃɔk31ma51 tʃɔk31ma51 | |
| 28 | 平地 | ma31θa31mɤ51 ma31θa31mɤ51 | |
| 29 | 莊稼 | θa31khuʔ31ma31θa31khuʔ31khuŋ51 θa31khuɁ31ma31θa31khuɁ31khuŋ51 | |
| 30 | 懷孕 | ma31ʔjaŋ31 ma31Ɂjaŋ31 | |
| 31 | 搖搖晃晃 | ʃa31veiŋ31ma31lak55ʃa31veiŋ31ma31lak55 ʃa31veiŋ31ma31lak55ʃa31veiŋ31ma31lak55 | |
| 32 | 旱地 | ma31naŋ51 ma31naŋ51 | |
| 33 | 旱稻 | ma31naŋ51 ma31naŋ51 | |
| 34 | 棗 | phleʔ55ma31tiɛn51 phleɁ55ma31tiɛn51 | |
| 35 | 棗樹 | n·tam31ma31tiɛn51 ntam31ma31tiɛn51 | |
| 36 | 柚 | phleʔ55ma31kin31tʃaŋ31 phleɁ55ma31kin31tʃaŋ31 | |
| 37 | 椰子 | ma31pau31 ma31pau31 | |
| 38 | 橘 | phleʔ55ma31tʃuk55 phleɁ55ma31tʃuk55 | |
| 39 | 母馬 | ma31ɣɑŋ31khiaŋ31 ma31ɣɑŋ31khiaŋ31 | |
| 40 | 水牛蹄 | ʃɤn31ma31liet31thiak31 ʃɤn31ma31liet31thiak31 | |
| 41 | 稻 | ma31khuŋ51 ma31khuŋ511 | |
| 42 | 滿月 | nok31ma31n·khia31 nok31 ma31nkhia31 | |
| 43 | 虱（牛的） | ma31liʔ31thiak31 ma31liɁ31thiak31 | |
| 44 | 獨眼人 | ʔiʔ55liep31ŋai31ma31lak55 ɁiɁ55liep31ŋai31ma31lak55 | |
| 45 | 狼 | θɤŋ31ma31ɣoʔ31 θɤŋ31ma31ɣoɁ31 | |
| 46 | 現在 | ma31neəu35 ma31neəu35 | |
| 47 | 白蟻 | ma31ɣuiŋ31paiŋ31 ma31ɣuiŋ31paiŋ31 | |
| 48 | 盆 | ʔuan31ma31la31 Ɂuan31ma31la31 | |
| 49 | 稻株 | ma31khuŋ51 ma31khuŋ51 | |
| 50 | 稻株 | ma31naŋ51 ma31naŋ51 | |
| 51 | 稻草 | ma31ʔɣeʔ55 ma31ɁɣeɁ55 | |
| 52 | 韁繩 | pa31ʃiʔ55pʌk55n·tuiŋ51ma31ɣɑŋ51 pa31ʃiɁ55pʌk55ntuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 53 | 老鄉 | ʔiʔ55ma31ti33 ɁiɁ55ma31ti33 | |
| 54 | 耳垂 | ma31jal31la31ʃok31 ma31jal31la31ʃok31 | |
| 55 | 胡亂地 | ma31luŋ33ma31taŋ33 ma31luŋ33ma31taŋ33 | |
| 56 | 臉盆 | ma31la31θəit31ŋai31 ma31la31θəit31ŋai31 | |
| 57 | 苦瓜 | ma31nɔi35ʃaŋ51 ma31nɔi35ʃaŋ51 | |
| 58 | 茄 | ma31khɤ31 ma31khɤ31 | |
| 59 | 草繩 | pa31ʃiʔ55ma31ʔɣeʔ55 pa31ʃiɁ55ma31ɁɣeɁ55 | |
| 60 | 荒 | ma31piek55 ma31piek55 | |
| 61 | 菠蘿蜜 | ma31mi31 ma31mi31 | |
| 62 | 蓖麻 | ma31huŋ35niŋ51 ma31huŋ35niŋ51 | |
| 63 | 虱卵 | n·tham51ma31liʔ55 ntham51ma31liɁ55 | |
| 64 | 虱 | ma31liʔ55 ma31liɁ55 | |
| 65 | 虱（衣的） | ma31liʔ55 ma31liɁ55 | |
| 66 | 螞蟻 | ma31ɣuiŋ51 ma31ɣuiŋ51 | |
| 67 | 螞蟻 | ʔiŋ31ma31 Ɂiŋ31ma31 | |
| 68 | 蟻洞 | n·thuʔ55ma31ɣuiŋ51 nthuɁ55ma31ɣuiŋ51 | |
| 69 | 蠍 | tʃeiŋ31n·khɤn51ma31ɣiŋ51 tʃeiŋ31nkhɤn51ma31ɣiŋ51 | |
| 70 | 螃蟹 | ma31ɣiŋ51 ma31ɣiŋ51 | |
| 71 | 蟹螯 | n·khɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 nkhɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 | |
| 72 | 蟑螂 | ma31liet31 ma31liet31 | |
| 73 | 番茄 | ma31khɤ55man33 ma31khɤ55man33 | |
| 74 | 謝謝 | θum51ma31 θum51ma31 | |
| 75 | 貨物 | ma31ɣa31ma31ɣo31 ma31ɣa31ma31ɣo31 | |
| 76 | 鈍（刀） | ma31lɤɑ51 ma31lɤɑ51 | |
| 77 | 鍘刀 | vait31θɔi31ma31ʔɣeʔ55 vait31θɔi31ma31ɁɣeɁ55 | |
| 78 | 鞭 | pa31ʃiʔ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 pa31ʃiɁ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 79 | 馬 | ma31ɣɑŋ51 ma31ɣɑŋ51 | |
| 80 | 馬虎 | ma31luŋ33ma31taŋ33 ma31luŋ33ma31taŋ33 | |
| 81 | 馬駒 | khuɔn31ma31ɣɑŋ51 khuɔn31ma31ɣɑŋ51 | |
| 82 | 馬鬃 | θuk55ka31lɑk55ma31ɣɑŋ31 θuk55ka31lɑk55ma31ɣɑŋ31 | |
| 83 | 驢 | ma31ɣɑŋ31tek55 ma31ɣɑŋ31tek55 | |
| 84 | 騾 | ma31ɣɑŋ51 ma31ɣɑŋ51 | |
| 85 | 虱（雞的） | ma31liʔ31ʔjea31 ma31liɁ31Ɂjea31 | |
| 86 | 黃牛蹄 | ʃɤn31ma31liet31mɔi31 ʃɤn31ma31liet31mɔi31 | |
| 漢義切字分析 | 一8 馬6 半5 稻5 虱5 百4 蟻4 夜3 地3 五2 十2 零2 孕2 山2 搖2 晃2 旱2 棗2 牛2 蹄2 盆2 株2 草2 繩2 茄2 螞2 蟹2 謝2 萬1 千1 晝1 九1 偷1 八1 茴1 香1 公1 初1 割1 斤1 路1 原1 來1 疊1 嚷1 大1 婦1 害1 喜1 腰1 頂1 平1 莊1 稼1 懷1 樹1 柚1 椰1 子1 橘1 母1 水1 滿1 月1 獨1 眼1 人1 狼1 現1 在1 白1 韁1 老1 鄉1 耳1 垂1 胡1 亂1 臉1 苦1 瓜1 荒1 菠1 蘿1 蜜1 蓖1 麻1 卵1 洞1 蠍1 螃1 螯1 蟑1 螂1 番1 貨1 物1 鈍1 鍘1 刀1 鞭1 虎1 駒1 鬃1 驢1 騾1 黃1 | ||