| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 日落 | lup55 | lup55 | |
| 2 | 吞咽(swallow) | lin51lup55 | lin51lup55 | |
| 3 | 年初 | lup55nn̥ʌm31tha31mieɁ55 | lup55n·n̥ʌm31tha31mieʔ55 | |
| 4 | 當(兵) | lup55 | lup55 | |
| 5 | 扎猛子 | phat55 lup31 Ɂom31 | phat55lup31ʔom31 | |
| 6 | 搭(車) | lup55 | lup55 | |
| 7 | 敬酒 | lup55 | lup55 | |
| 8 | 沉 | lup55 | lup55 | |
| 9 | 煙熏 | lup55 | lup55 | |
| 10 | 西 | tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55lup55 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55lup55 | |
| 11 | 西 | tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55lup55 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55lup55 | |
| 12 | 趕集 | lup31khlat31 | lup31khlat31 | |
| 13 | 進入(into) | lup55 | lup55 | |
| 14 | 進入(enter) | lup55 | lup55 | |
| 15 | 鑽入洞 | tʃop31lup55 | tʃop31lup55 | |
| 漢義切字分析:入3 西2 進2 日1 落1 吞1 咽1 年1 初1 當1 扎1 猛1 子1 搭1 敬1 酒1 沉1 煙1 熏1 趕1 集1 鑽1 洞1 | ||||