| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 李子 | baʔ ma:n | baʔ ma:n | |
| 2 | 李樹 | tap baʔ li:tsɿ: | tap baʔ li:tsɿ: | |
| 3 | 杏 | baʔ bu:ŋ | baʔ bu:ŋ | |
| 4 | 楊梅 | baʔ ʒia:ŋmɤ:i | baʔ ʒia:ŋmɤ:i | |
| 5 | 枇杷 | baʔ kɯta:ŋ ʒɛ:r | baʔ kɯta:ŋ ʒɛ:r | |
| 6 | 果 | plɛ: baʔ | plɛ: baʔ | |
| 7 | 棗 | baʔ tsa:u | baʔ tsa:u | |
| 8 | 柚 | baʔ buk | baʔ buk | |
| 9 | 柿 | baʔ sɿtsɿ: | baʔ sɿ-tsɿ: | |
| 10 | 栗 | baʔ məkᴇ:ŋ | baʔ məkᴇ:ŋ | |
| 11 | 核桃 | baʔ hɤtha:u | baʔ hɤtha:u | |
| 12 | 桃 | baʔ bɑ:ŋ | baʔ bɑ:ŋ | |
| 13 | 桃樹 | tap baʔ pa:ŋ | tap baʔ pa:ŋ | |
| 14 | 梨 | baʔ li:tsɿ: | baʔ li:tsɿ: | |
| 15 | 梨樹 | tap baʔ li:tsɿ: | tap baʔ li:tsɿ: | |
| 16 | 橘 | baʔ əm kᴇ:ŋ | baʔ əm kᴇ:ŋ | |
| 17 | 橙子 | baʔ mok tʃoʔ | baʔ mok tʃoʔ | |
| 18 | 水果 | baʔ | baʔ | |
| 19 | 醃制 | pər baʔ | pər baʔ | |
| 20 | 蘋果 | baʔ phi:ŋkuo: | baʔ phi:ŋkuo: | |
| 21 | 草莓 | baʔ tsha:umɤ:i | baʔ tsha:umɤ:i | |
| 22 | 荔枝 | tap baʔ puʒio: | tap baʔ puʒio: | |
| 23 | 葡萄 | baʔ phu:tha:u | baʔ phu:tha:u | |
| 24 | 豆豉 | pərbaʔ pa:isuʔ | pərbaʔ pa:isuʔ | |
| 25 | 酸 | baʔ | baʔ | |
| 26 | 酸湯 | ɔ:m dɔk baʔ | ɔ:m dɔk baʔ | |
| 27 | 酸菜 | pərbaʔ bat | pərbaʔ bat | |
| 28 | 黃泡樹莓 | baʔ əŋbɔ:ŋ dɔ:ŋ | baʔ əŋbɔ:ŋ dɔ:ŋ | |
| 漢義切字分析:樹4 果3 桃3 酸3 李2 子2 梨2 莓2 杏1 楊1 梅1 枇1 杷1 棗1 柚1 柿1 栗1 核1 橘1 橙1 水1 醃1 制1 蘋1 草1 荔1 枝1 葡1 萄1 豆1 豉1 湯1 菜1 黃1 泡1 | ||||