序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
本人語 雲南西雙版納州勐臘縣易武鎮曼乃村新寨村 | ||||
1 | 六 | tɕhɔ31 | tɕhɔ31 | |
2 | 六十 | tɕhɔ31tshə55 | tɕhɔ31tshə55 | |
3 | 十六 | tshə55tɕhɔ31 | tshə55tɕhɔ31 | |
4 | 皮蛋 | tsɔ31khɛ33a31vu33ŋ̩55tɕhɔ31tɯ33 | tsɔ31khɛ33a31vu33ŋ55tɕhɔ31tɯ33 | |
5 | 水坑 | ŋ̩55tɕhɔ31to31xo55lo55 | ŋ55tɕhɔ31to31xo55lo55 | |
6 | 溝 | ŋ̩55tɕhɔ31kə33ʑa55kho55a31ʑə31 | ŋ55tɕhɔ31kə33ʑa55kho55a31ʑə31 | |
7 | 水蛇 | ŋ̩55tɕhɔ31o55lo55 | ŋ55tɕhɔ31o55lo55 | |
8 | 洗臉水 | ko33phɔ31ma33ŋ̩55tɕhɔ31 | ko33phɔ31ma33ŋ55tɕhɔ31 | |
9 | 洪水 | ŋ̩55tɕhɔ31ŋ̩55nə55lə55 | ŋ55tɕhɔ31ŋ55nə55lə55 | |
10 | 淹 | ŋ̩55tɕhɔ31tə33xə31 | ŋ55tɕhɔ31tə33xə31 | |
11 | 苦蕎 | tɕhɔ31 | tɕhɔ31 | |
12 | 蕎殼 | tɕhɔ31kə33a31khɛ31 | tɕhɔ31kə33a31khɛ31 | |
13 | 蕎花 | tɕhɔ31kə33a31vɛ33 | tɕhɔ31kə33a31vɛ33 | |
14 | 蕎麥 | tɕhɔ31 | tɕhɔ31 | |
15 | 蒸氣 | ŋ̩55tɕhɔ31kə33a31sa31 | ŋ55tɕhɔ31kə33a31sa31 | |
16 | 螃蟹 | sɿ31tɕhɔ33 | sɿ31tɕhɔ33 | |
17 | 蟹螯 | sɿ31tɕhɔ33la31mɔ33 | sɿ31tɕhɔ33la31mɔ33 | |
18 | 豆漿 | nɔ33tsi31ŋ̩55tɕhɔ31 | nɔ33tsi31ŋ55tɕhɔ31 | |
19 | 閹(母豬) | va31mə33tɕhɔ33 | va31mə33tɕhɔ33 | |
20 | 雪水 | ɔ55lɔ33ɔ55tɕhɔ31 | ɔ55lɔ33ɔ55tɕhɔ31 | |
漢義切字分析:水5 蕎4 六3 十2 蟹2 皮1 蛋1 坑1 溝1 蛇1 洗1 臉1 洪1 淹1 苦1 殼1 花1 麥1 蒸1 氣1 螃1 螯1 豆1 漿1 閹1 雪1 |