序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·金平話 雲南紅河州金平縣者米鄉上納迷村 | ||||
1 | 上去 | ta54 | ta54 | |
2 | 上來 | ta54la31 | ta54la31 | |
3 | 倒立 | tɕɔ31tu53ta24 | tɕɔ31tu53ta24 | |
4 | 初一 | xa33pa33te21ta54 | xa33pa33te21ta54 | |
5 | 初七 | xa33pa33sɿ24ta54 | xa33pa33sɿ24ta54 | |
6 | 初三 | xa33pa33sɛ33ta54 | xa33pa33sɛ33ta54 | |
7 | 初九 | xa33pa33qɔ31ta54 | xa33pa33qɔ31ta54 | |
8 | 初二 | xa33pa33ni33ta54 | xa33pa33ni33ta54 | |
9 | 初五 | xa33pa33ŋa53ta54 | xa33pa33ŋa53ta54 | |
10 | 初八 | xa33pa33xe35ta54 | xa33pa33xe35ta54 | |
11 | 初六 | xa33pa33khɔ21ta54 | xa33pa33khɔ21ta54 | |
12 | 初十 | xa33pa33tɕhi33ta54 | xa33pa33tɕhi33ta54 | |
13 | 初四 | xa33pa33u31ta54 | xa33pa33u31ta54 | |
14 | 別 | ta53 | ta53 | |
15 | 包庇 | fa35ta24 | fa35ta24 | |
16 | 叉腰 | la21tɕɔ21ti53ta24 | la21tɕɔ21ti53ta24 | |
17 | 口含 | mɔ31ta24 | mɔ31ta24 | |
18 | 大學 | ta35ɕɔ31 | ta35ɕɔ31 | |
19 | 天葬 | thɛ31qo31ta24 | thɛ31qo31ta24 | |
20 | 孕婦 | ȵɛ35tɕɔ31ta24 | ȵɛ35tɕɔ31ta24 | |
21 | 害喜 | ȵɛ35tɕɔ31fɛ31ta24 | ȵɛ35tɕɔ31fɛ31ta24 | |
22 | 床單 | tiɛ35ta33 | tiɛ35ta33 | |
23 | 忌口 | ta53tsa53 | ta53tsa53 | |
24 | 忌妒 | dɔ53tu53ta24 | dɔ53tu53ta24 | |
25 | 扁擔 | ta54tu31 | ta54tu31 | |
26 | 打算 | dɔ53ta24 | dɔ53ta24 | |
27 | 扛 | ta54 | ta54 | |
28 | 抬 | ta54 | ta54 | |
29 | 挑擔 | ta54 | ta54 | |
30 | 挽 | phɔ54ta54 | phɔ54ta54 | |
31 | 放置(擱) | ta24 | ta24 | |
32 | 攜帶 | ʑu31ta24 | ʑu31ta24 | |
33 | 摞 | tɔ35ta54 | tɔ35ta54 | |
34 | 撐(傘) | ɔ35ta54 | ɔ35ta54 | |
35 | 收禮 | ʑu31ta24 | ʑu31ta24 | |
36 | 放心 | ta21khi35 | ta21khi35 | |
37 | 歪 | ɕi35ta24 | ɕi35ta24 | |
38 | 欄杆 | xɛ33tshɔ33ta54 | xɛ33tshɔ33ta54 | |
39 | 爬行(蟲) | ga53ta54 | ga53ta54 | |
40 | 牡丹 | mu53ta33ve54 | mu53ta33ve54 | |
41 | 生長 | ɣɯ31ta54 | ɣɯ31ta54 | |
42 | 不必 | ta53 | ta53 | |
43 | 留(在) | ta24 | ta24 | |
44 | 豎 | tu33ta24 | tu33ta24 | |
45 | 自行車 | ta33tshɤ33 | ta33tshɤ33 | |
46 | 節省 | ɕu35ta31pɯ35 | ɕu35ta31pɯ35 | |
47 | 蒲團 | qhɔ53ta24 | qhɔ53ta24 | |
48 | 訂婚 | na33ni33ta24 | na33ni33ta24 | |
49 | 記仇 | dɔ53du53ta24 | dɔ53du53ta24 | |
50 | 許願 | ȵɛ35ta54 | ȵɛ35ta54 | |
51 | 試驗田 | ti33ŋɔ35ni33ta24 | ti33ŋɔ35ni33ta24 | |
52 | 蹲 | gau33ta24 | gau33ta24 | |
53 | 躺 | ŋɔ33ta33 | ŋɔ33ta33 | |
54 | 連襟 | ta35ʑi31fu35ɕiau53ʑi31fu35 | ta35ʑi31fu35ɕiau53ʑi31fu35 | |
55 | 送葬 | ta54tu24 | ta54tu24 | |
56 | 閒 | mɯ33ta24 | mɯ33ta24 | |
57 | 陡 | ta54 | ta54 | |
漢義切字分析:初10 上2 口2 葬2 忌2 擔2 放2 行2 去1 來1 倒1 立1 一1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 別1 包1 庇1 叉1 腰1 含1 大1 學1 天1 孕1 婦1 害1 喜1 床1 單1 妒1 扁1 打1 算1 扛1 抬1 挑1 挽1 置1 攜1 帶1 摞1 撐1 收1 禮1 心1 歪1 欄1 杆1 爬1 牡1 丹1 生1 長1 不1 必1 留1 豎1 自1 車1 節1 省1 蒲1 團1 訂1 婚1 記1 仇1 許1 願1 試1 驗1 田1 蹲1 躺1 連1 襟1 送1 閒1 陡1 |