序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·金平話 雲南紅河州金平縣者米鄉上納迷村 | ||||
1 | 奶頭 | tɕu35mɯ33ɕi24 | tɕu35mɯ33ɕi24 | |
2 | 奶子 | tɕu35 | tɕu35 | |
3 | 奶水 | tɕu35ɣɯ31 | tɕu35ɣɯ31 | |
4 | 吃(奶) | tɕu35nu31 | tɕu35nu31 | |
5 | 夜晚 | miɛ54na54tɕu35fu31 | miɛ54na54tɕu35fu31 | |
6 | 斷奶 | tɕu35gɔ31kɤ35 | tɕu35gɔ31kɤ35 | |
7 | 泥鰍 | a31tɕu35 | a31tɕu35 | |
8 | 牛奶 | ȵu53tɕu35ɣɯ31 | ȵu53tɕu35ɣɯ31 | |
9 | 癟 | tɕu35 | tɕu35 | |
10 | 他娘的! | nɔ31a31tɕu53ve24 | nɔ31a31tɕu53ve24 | |
11 | 盲人 | miɛ54tɕu35pa24 | miɛ54tɕu35pa24 | |
12 | 秕穀 | tsa31tɕu35 | tsa31tɕu35 | |
13 | 筷 | a33tɕu33 | a33tɕu33 | |
14 | 筷筒 | a33tɕu33pɔ24 | a33tɕu33pɔ24 | |
15 | 裁縫 | phɤ33kɤ33xa31kɤ33tɕu31kɤ35sɿ33fu33 | phɤ33kɤ33xa31kɤ33tɕu31kɤ35sɿ33fu33 | |
16 | 豇豆 | a33tɕu33pa53nɔ54ɕi24 | a33tɕu33pa53nɔ54ɕi24 | |
17 | 踩高蹺 | khɯ33tɕu53 | khɯ33tɕu53 | |
18 | 韭菜 | tɕu53tshɛ35tɕa35 | tɕu53tshɛ35tɕa35 | |
19 | 鼻尖 | na35qhɔ53tɕu33 | na35qhɔ53tɕu33 | |
漢義切字分析:奶5 筷2 頭1 子1 水1 吃1 夜1 晚1 斷1 泥1 鰍1 牛1 癟1 他1 娘1 的1 !1 盲1 人1 秕1 穀1 筒1 裁1 縫1 豇1 豆1 踩1 高1 蹺1 韭1 菜1 鼻1 尖1 |