序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·金平話 雲南紅河州金平縣者米鄉上納迷村 | ||||
1 | 東 | mɔ53ni33tɔ54liɛ53pɔ24 | mɔ53ni33tɔ54liɛ53pɔ24 | |
2 | 假牙 | tɕi31tɔ24 | tɕi31tɔ24 | |
3 | 出去 | lɛ54tɔ54e33 | lɛ54tɔ54e33 | |
4 | 出來 | lɛ54tɔ54 | lɛ54tɔ54 | |
5 | 句(量詞) | tɔ53 | tɔ53 | |
6 | 含羞草 | ʑa31tɔ33xa33mɔ31 | ʑa31tɔ33xa33mɔ31 | |
7 | 響雷 | mɔ53tɔ24bɔ31 | mɔ53tɔ24bɔ31 | |
8 | 害羞 | ʑa21tɔ33 | ʑa21tɔ33 | |
9 | 差不多 | tsha33pu31tɔ33 | tsha33pu31tɔ33 | |
10 | 抽穗 | tsa31nu33tɔ54 | tsa31nu33tɔ54 | |
11 | 摞 | tɔ35ta54 | tɔ35ta54 | |
12 | 日出 | mɔ53ni33tɔ54 | mɔ53ni33tɔ54 | |
13 | 毒 | tɔ21 | tɔ21 | |
14 | 毒藥 | tɔ21pɯ35na54tshɿ53 | tɔ21pɯ35na54tshɿ53 | |
15 | 毒菇 | mɔ31tɔ21qu54 | mɔ31tɔ21qu54 | |
16 | 毒蛇 | vɤ31tɔ21 | vɤ31tɔ21 | |
17 | 水池 | tɔ33lɔ33ga35za54 | tɔ33lɔ33ga35za54 | |
18 | 海 | tɔ33ɯ24 | tɔ33ɯ24 | |
19 | 湖 | tɔ33lɔ33 | tɔ33lɔ33 | |
20 | 靈芝 | mɔ31tɔ31qo54 | mɔ31tɔ31qo54 | |
21 | 猜謎 | tɔ53tshɛ33tshɛ33da21 | tɔ53tshɛ33tshɛ33da21 | |
22 | 砍(頭) | qo24tɔ53tshɛ54 | qo24tɔ53tshɛ54 | |
23 | 砍 | sɿ54tɔ54 | sɿ54tɔ54 | |
24 | 翅膀 | a33tɔ21la21 | a33tɔ21la21 | |
25 | 用(錢) | xɯ54tɔ54mi53 | xɯ54tɔ54mi53 | |
26 | 話 | tɔ53 | tɔ53 | |
27 | 說夢話 | zɿ31ma54tɔ53 | zɿ31ma54tɔ53 | |
28 | 還(債) | phu33tɔ54qhɔ21 | phu33tɔ54qhɔ21 | |
29 | 那些(遠指) | ɕi35tɔ33pɔ24 | ɕi35tɔ33pɔ24 | |
30 | 雷 | mɔ53tɔ24 | mɔ53tɔ24 | |
31 | 鞍 | tɔ35tsɿ33 | tɔ35tsɿ33 | |
32 | 馱架 | tɔ35tsɿ33a31tha21te21pa53 | tɔ35tsɿ33a31tha21te21pa53 | |
33 | 魚鰭 | ŋa53tɔ31la21 | ŋa53tɔ31la21 | |
漢義切字分析:毒4 出3 羞2 雷2 砍2 話2 東1 假1 牙1 去1 來1 句1 含1 草1 響1 害1 差1 不1 多1 抽1 穗1 摞1 日1 藥1 菇1 蛇1 水1 池1 海1 湖1 靈1 芝1 猜1 謎1 翅1 膀1 用1 說1 夢1 還1 那1 些1 鞍1 馱1 架1 魚1 鰭1 |