序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·金平話 雲南紅河州金平縣者米鄉上納迷村 | ||||
1 | 串門 | wu53gɯ53 | wu53gɯ53 | |
2 | 傷痕 | a31na31gɯ35 | a31na31gɯ35 | |
3 | 到 | gɯ21 | gɯ21 | |
4 | 刷子 | gɯ53tshɿ31tu31 | gɯ53tshɿ31tu31 | |
5 | 刷牙 | tɕi31gɯ54tshɿ53 | tɕi31gɯ54tshɿ53 | |
6 | 剝(牛皮) | a31gɯ31khɛ21 | a31gɯ31khɛ21 | |
7 | 變魔術 | mɔ31su31te33gɯ53 | mɔ31su31te33gɯ53 | |
8 | 吹牛 | qo54da21gɯ53 | qo54da21gɯ53 | |
9 | 啃 | gɯ21 | gɯ21 | |
10 | 太陽穴 | tsa53gɯ31ni54 | tsa53gɯ31ni54 | |
11 | 小米 | tsa31gɯ21 | tsa31gɯ21 | |
12 | 影子 | gɯ53xa33 | gɯ53xa33 | |
13 | 棕墊 | ʑɛ33gɯ33qu35khɔ53 | ʑɛ33gɯ33qu35khɔ53 | |
14 | 棕樹 | ʑɛ33gɯ33tsɛ31 | ʑɛ33gɯ33tsɛ31 | |
15 | 塗改 | gɯ53mɛ35 | gɯ53mɛ35 | |
16 | 滿意 | dɔ53gɯ31 | dɔ53gɯ31 | |
17 | 演戲 | khɔ31ŋɤ35gɯ53 | khɔ31ŋɤ35gɯ53 | |
18 | 漱口 | tɕi31gɯ53tshɿ53 | tɕi31gɯ53tshɿ53 | |
19 | 牛皮 | ȵu53qu35gɯ31 | ȵu53qu35gɯ31 | |
20 | 玩耍 | gɯ53 | gɯ53 | |
21 | 疤 | a31na31gɯ35 | a31na31gɯ35 | |
22 | 痂 | na31gɯ24 | na31gɯ24 | |
23 | 白糖 | tha31gɯ21 | tha31gɯ21 | |
24 | 皮子 | a31qu35gɯ31 | a31qu35gɯ31 | |
25 | 皮箱 | a31qu53gɯ31bɔ31kɯ33 | a31qu53gɯ31bɔ31kɯ33 | |
26 | 皮膚 | a31gɯ31 | a31gɯ31 | |
27 | 皮襖 | ɕa24gɯ31phɤ33kɤ33 | ɕa24gɯ31phɤ33kɤ33 | |
28 | 皮革 | ɕa24gɯ31 | ɕa24gɯ31 | |
29 | 皮鞋 | ɕa24gɯ31khɯ33ȵu53 | ɕa24gɯ31khɯ33ȵu53 | |
30 | 碎米 | tsa31gɯ21 | tsa31gɯ21 | |
31 | 碾 | tsa31gɯ54 | tsa31gɯ54 | |
32 | 絞 | gɯ54 | gɯ54 | |
33 | 羊皮 | tɕhi21qu35gɯ31 | tɕhi21qu35gɯ31 | |
34 | 肉皮(可食的) | ɕa24qu35gɯ31 | ɕa24qu35gɯ31 | |
35 | 舞獅 | la53te33pɔ54ŋɤ35gɯ53 | la53te33pɔ54ŋɤ35gɯ53 | |
36 | 蓑衣 | ʑɛ33gɯ33dɛ33 | ʑɛ33gɯ33dɛ33 | |
37 | 蠶絲 | a31khɔ53gɯ33 | a31khɔ53gɯ33 | |
38 | 蛇皮 | vɤ31qu35gɯ31 | vɤ31qu35gɯ31 | |
39 | 蛻皮 | a31qu35gɯ31xi35 | a31qu35gɯ31xi35 | |
40 | 蟬脫殼 | a31qu35gɯ31xi35 | a31qu35gɯ31xi35 | |
41 | 螳螂 | a33phu33ɕa33la53gɯ33 | a33phu33ɕa33la53gɯ33 | |
42 | 走(親友) | vi35ni33pɔ24wu53gɯ53 | vi35ni33pɔ24wu53gɯ53 | |
43 | 銅 | gɯ53ɕi24 | gɯ53ɕi24 | |
44 | 鍋刷 | ɕu33gɯ53tshɿ53tu31 | ɕu33gɯ53tshɿ53tu31 | |
45 | 銼 | gɯ53 | gɯ53 | |
46 | 雕刻 | gɯ54 | gɯ54 | |
47 | 風箏 | phɛ31pu31gɯ53 | phɛ31pu31gɯ53 | |
漢義切字分析:皮11 刷3 子3 牛2 米2 棕2 串1 門1 傷1 痕1 到1 牙1 剝1 變1 魔1 術1 吹1 啃1 太1 陽1 穴1 小1 影1 墊1 樹1 塗1 改1 滿1 意1 演1 戲1 漱1 口1 玩1 耍1 疤1 痂1 白1 糖1 箱1 膚1 襖1 革1 鞋1 碎1 碾1 絞1 羊1 肉1 舞1 獅1 蓑1 衣1 蠶1 絲1 蛇1 蛻1 蟬1 脫1 殼1 螳1 螂1 走1 銅1 鍋1 銼1 雕1 刻1 風1 箏1 |