序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·金平話 雲南紅河州金平縣者米鄉上納迷村 | ||||
1 | 侄子 | za53du31 | za53du31 | |
2 | 圓珠筆 | su24qɔ35du33 | su24qɔ35du33 | |
3 | 開荒 | xa35ti35du53 | xa35ti35du53 | |
4 | 春季 | gɔ53du33tha53 | gɔ53du33tha53 | |
5 | 棍 | sɿ54du31 | sɿ54du31 | |
6 | 煙頭 | ʑa33du33qu35 | ʑa33du33qu35 | |
7 | 白鶴 | ŋa54phu33du33 | ŋa54phu33du33 | |
8 | 筆 | su24qɔ35du33 | su24qɔ35du33 | |
9 | 簫 | du35bɛ33 | du35bɛ33 | |
10 | 蠟燭 | kɯ35du33 | kɯ35du33 | |
11 | 記仇 | dɔ53du53ta24 | dɔ53du53ta24 | |
12 | 講故事 | du33da31kai53 | du33da31kai53 | |
13 | 賭氣 | ȵɔ53du33 | ȵɔ53du33 | |
14 | 車軸 | a31khɯ33ȵɔ53du33 | a31khɯ33ȵɔ53du33 | |
15 | 釣竿 | ŋa53ɣɔ31du33 | ŋa53ɣɔ31du33 | |
16 | 鋼筆 | su24qɔ35du33 | su24qɔ35du33 | |
17 | 鑰匙 | dʑɔ21be54du33 | dʑɔ21be54du33 | |
18 | 鐵鍬 | lia31a31du31pha53 | lia31a31du31pha53 | |
19 | 鉛筆 | su24qɔ35du33 | su24qɔ35du33 | |
20 | 鏟子 | lia31a31du31pha53 | lia31a31du31pha53 | |
21 | 香煙 | ʑa33du33 | ʑa33du33 | |
漢義切字分析:筆4 子2 煙2 侄1 圓1 珠1 開1 荒1 春1 季1 棍1 頭1 白1 鶴1 簫1 蠟1 燭1 記1 仇1 講1 故1 事1 賭1 氣1 車1 軸1 釣1 竿1 鋼1 鑰1 匙1 鐵1 鍬1 鉛1 鏟1 香1 |