序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·金平話 雲南紅河州金平縣者米鄉上納迷村 | ||||
1 | 拐杖 | dʑu53fi35 | dʑu53fi35 | |
2 | 拜堂 | qu24dʑu54 | qu24dʑu54 | |
3 | 點頭 | qo24dʑu53 | qo24dʑu53 | |
4 | 珠 | dʑu31ɕi24 | dʑu31ɕi24 | |
5 | 磕頭 | qo24dʑu54 | qo24dʑu54 | |
6 | 米線 | mi53ɕe31dʑu33 | mi53ɕe31dʑu33 | |
7 | 耳環 | na31pɔ33dʑu31 | na31pɔ33dʑu31 | |
8 | 茄 | gɛ53dʑu33ɕi24 | gɛ53dʑu33ɕi24 | |
9 | 走 | dʑu53 | dʑu53 | |
10 | 走路 | ɣa31qɔ33dʑu53 | ɣa31qɔ33dʑu53 | |
11 | 趕路 | ɣa31qɔ33dʑu31mu35 | ɣa31qɔ33dʑu31mu35 | |
12 | 項鏈 | kɔ31ku53ȵɔ35dʑu31 | kɔ31ku53ȵɔ35dʑu31 | |
漢義切字分析:頭2 走2 路2 拐1 杖1 拜1 堂1 點1 珠1 磕1 米1 線1 耳1 環1 茄1 趕1 項1 鏈1 |