提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
納西語東·格薩拉話
四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村
1今年tʂhɿ33ʑɛ33 tʂhɿ33ʑɛ33 tʂhɿ33 ʑɛ33
2公牛ʑɛ33kɔ33mo55 ʑɛ33kɔ33mo55 ʑɛ33 33 mo55
3公路ɣan33ban35ʑɛ21mɛ33 ɣan33ban35ʑɛ21mɛ33 ɣan33 ban35 ʑɛ21 33
4分(家)ʑɛ33bu21 ʑɛ33bu21 ʑɛ33 bu21
5前年ʂa21ʑɛ33khu55 ʂa21ʑɛ33khu55 ʂa21 ʑɛ33 khu55
6去年a33ʑɛ33 a33ʑɛ33 a33 ʑɛ33
7可以ɣo33ʑɛ33 ɣo33ʑɛ33 ɣo33 ʑɛ33
8後年ɣo33ʑɛ33 ɣo33ʑɛ33 ɣo33 ʑɛ33
9圓珠筆ʑɛ33tʂu33pi21 ʑɛ33tʂu33pi21 ʑɛ33 tʂu33 pi21
10地界ʑɛ21tʂɿ ̱21 ʑɛ21tʂɿ ̱21 ʑɛ21 tʂɿ 21
11鴉片煙ʑɛ33 ʑɛ33 ʑɛ33
12大路ʑɛ21mɛ21di21 ʑɛ21mɛ21di21 ʑɛ21 21 di21
13小路ʑɛ21mɛ21tɕi33 ʑɛ21mɛ21tɕi33 ʑɛ21 21 tɕi33
14山路ɣɔ33ʑɛ21mɛ21 ɣɔ33ʑɛ21mɛ21 ɣɔ33 ʑɛ21 21
15岔路ʑɛ33zɿ55 ʑɛ33zɿ55 ʑɛ33 zɿ55
16願意ɣɔ33ʑɛ33 ɣɔ33ʑɛ33 ɣɔ33 ʑɛ33
17打吊針ʂu33ʑɛ21 ʂu33ʑɛ21 ʂu33 ʑɛ21
18挺直la21sei21ʑɛ21ŋa21 la21sei21ʑɛ21ŋa21 la21 sei21 ʑɛ21 ŋa21
19ʑɛ33 ʑɛ33 ʑɛ33
20放牛ʑɛ33lɔ33 ʑɛ33lɔ33 ʑɛ33 33
21旱煙tshɔ21ʑɛ33 tshɔ21ʑɛ33 tshɔ21 ʑɛ33
22明年so33ʑɛ33 so33ʑɛ33 so33 ʑɛ33
23火藥mu33bu55xa33ʑɛ33 mu33bu55xa33ʑɛ33 mu33 bu55 xa33 ʑɛ33
24煙絲xa33ʑɛ33 xa33ʑɛ33 xa33 ʑɛ33
25煙嘴ʑɛ21kɔ21na33khəʳ33 ʑɛ21kɔ21na33khɚ33 ʑɛ21 21 na33 khəʳ33
26煙頭ʑɛ33ɣo33li55 ʑɛ33ɣo33li55 ʑɛ33 ɣo33 li55
27煙灰ʑɛ21khan33 ʑɛ21khan33 ʑɛ21 khan33
28煙鍋ʑɛ33tɔ21tɕhɔ55 ʑɛ33tɔ21tɕhɔ55 ʑɛ33 21 tɕhɔ55
29ʑɛ2ɣɔ21əʳ21 ʑɛ2ɣɔ21ɚ21 ʑɛ2 ɣɔ21 əʳ21
30ʑɛ13 ʑɛ13 ʑɛ13
31牛犢ʑɛ21zo33 ʑɛ21zo33 ʑɛ21 zo33
32牛皮ʑɛ21ʑi55 ʑɛ21ʑi55 ʑɛ21 ʑi55
33狐臭ʑɛ33tʂɿ33bu-mi21 ʑɛ33tʂɿ33bu32mi21 ʑɛ33 tʂɿ33 bu mi21
34眼鏡ʑɛ33tɕəʳ21 ʑɛ33tɕɚ21 ʑɛ33 tɕəʳ21
35硯臺ʑɛ21ˊthai ʑɛ21ˊthai ʑɛ21 thai
36羊皮tshɿ33ʑɛ55 tshɿ33ʑɛ55 tshɿ33 ʑɛ55
37ʑɛ21 ʑɛ21 ʑɛ21
38腳印khi21tse55ʑɛ21 khi21tse55ʑɛ21 khi21 tse55 ʑɛ21
39臭蟲ʑɛ33tʂɿ̱33 ʑɛ33tʂɿ̱33 ʑɛ33 tʂɿ̱33
40ʑɛ21 ʑɛ21 ʑɛ21
41行(應答語)ɣo33ʑɛ33 ɣo33ʑɛ33 ɣo33 ʑɛ33
42責怪no21ȵi21ʑɛ33 no21ȵi21ʑɛ33 no21 ȵi21 ʑɛ33
43趕集kɛ33dzɿ33ʑɛ33 kɛ33dzɿ33ʑɛ33 33 dzɿ33 ʑɛ33
44ʑɛ21mɛ33 ʑɛ21mɛ33 ʑɛ21 33
45鄰居ʑɛ21ŋɛ21dzɿ55dəʳ33 ʑɛ21ŋɛ21dzɿ55dɚ33 ʑɛ21 ŋɛ21 dzɿ55 dəʳ33
46鋸屑sɿ21xa33ʑɛ55 sɿ21xa33ʑɛ55 sɿ21 xa33 ʑɛ55
47顏色ʑɛ21se21 ʑɛ21se21 ʑɛ21 se21
48香煙tsho21ʑɛ13 tsho21ʑɛ13 tsho21 ʑɛ13
49香菜ʑɛ21ɕue55 ʑɛ21ɕue55 ʑɛ21 ɕue55
50土豆ʑɛ33əʳ21lan21 ʑɛ33ɚ21lan21 ʑɛ33 əʳ21 lan21
51黃牛ʑɛ21 ʑɛ21 ʑɛ21
漢義切字分析866522221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪