序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 絲瓜(無棱) | sɿ55kua55 | sɿ55kua55 | |
2 | 中間(排在~) | kua21gɛ33 | kua21gɛ33 | |
3 | 串門 | tu21bi21kua33a33di33 | tu21bi21kua33a33di33 | |
4 | 冬瓜 | tɔŋ33kua33 | tɔŋ33kua33 | |
5 | 劈(柴) | sɿ21kua33 | sɿ21kua33 | |
6 | 南瓜 | a21li21kua33 | a21li21kua33 | |
7 | 吃虧 | kua21mo21dɔ21 | kua21mo21dɔ21 | |
8 | 在…之間 | ɚ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | |
9 | 床 | kua21 | kua21 | |
10 | 摳 | kua33kua33 | kua33kua33 | |
11 | 挖(豆) | kua33 | kua33 | |
12 | 挖掘 | li21kua21 | li21kua21 | |
13 | 撓抓 | kua33ˊkua33 | kua33ˊkua33 | |
14 | 抓癢 | kua21kua21 | kua21kua21 | |
15 | 掏出 | kua33kua33 | kua33kua33 | |
16 | 掏耳朵 | hɛ33pɛ33kua33kua33 | hɛ33pɛ33kua33kua33 | |
17 | 旅店 | liu33kua33 | liu33kua33 | |
18 | 柴刀 | kua21ta33mɛ33 | kua21ta33mɛ33 | |
19 | 水冬瓜樹 | to33kua33bo35 | to33kua33bo35 | |
20 | 湯勺 | mo21tʂɿ33ˊkua33bɛ21zɛ21mɛ13 | mo21tʂɿ33ˊkua33bɛ21zɛ21mɛ13 | |
21 | 流浪人 | ɑ33pho55kua21la21zɔ21 | ɑ33pho55kua21la21zɔ21 | |
22 | 瓜子 | kua33tsɿ33 | kua33tsɿ33 | |
23 | 瓜籽 | kua33fsɿ33 | kua33tsɿ33 | |
24 | 瓦罐 | kua21tsɿ21 | kua21tsɿ21 | |
25 | 和(麻將贏) | kua21dua21 | kua21dua21 | |
26 | 舀 | ɣɔ21dʑɿ̱33kua33 | ɣɔ21dʑɿ̱33kua33 | |
27 | 西瓜 | ɕi33kua33 | ɕi33kua33 | |
28 | 觀音 | kua55ʑi55ga33la13 | kua55ʑi55ga33la13 | |
29 | 鑰匙 | tsa21kua21 | tsa21kua21 | |
30 | 飯勺 | ha22kua33bɛ21zɛ33mɛ33 | ha22kua33bɛ21zɛ33mɛ33 | |
31 | 馬嚼子 | ʐua21kua21dʐua21 | ʐua21kua21dʐua21 | |
32 | 黃瓜 | xua21kua21 | xua21kua21 | |
漢義切字分析:瓜8 間2 冬2 挖2 抓2 掏2 勺2 子2 絲1 中1 串1 門1 劈1 南1 吃1 虧1 在1 …1 之1 床1 摳1 掘1 撓1 癢1 出1 耳1 朵1 旅1 店1 柴1 刀1 水1 樹1 湯1 流1 浪1 人1 籽1 瓦1 罐1 和1 舀1 西1 觀1 音1 鑰1 匙1 飯1 馬1 嚼1 黃1 |