序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 上面(桌~) | gɛ21mu21 | gɛ21mu21 | |
2 | 中間(排在~) | kua21gɛ33 | kua21gɛ33 | |
3 | 舉手 | lɔ33tshɛ21gɛ21tʂhɿ̱21 | lɔ33tshɛ21gɛ21tʂhɿ̱21 | |
4 | 兄弟 | gɛ21zɿ̱21 | gɛ21zɿ̱21 | |
5 | 兄弟倆 | a21mu33gɛ21zɿ21ŋu33ku55 | a21mu33gɛ21zɿ21ŋu33ku55 | |
6 | 在…之間 | ɚ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | əʳ21kɔ21kɔ33kua21gɛ21dʑo35 | |
7 | 堂兄弟 | gɛ21zɿ21 | gɛ21zɿ21 | |
8 | 堂弟 | gɛ21zɿ̱21 | gɛ21zɿ̱21 | |
9 | 外間 | gɛ21tso33 | gɛ21tso33 | |
10 | 大刀 | dʑi21gɛ33 | dʑi21gɛ33 | |
11 | 妹夫 | gɛ21zɿ21 | gɛ21zɿ21 | |
12 | 妻弟 | gɛ21zɿ̱21tɕi21 | gɛ21zɿ̱21tɕi21 | |
13 | 房頂 | ʑa33kho33gɛ21mu21 | ʑa33kho33gɛ21mu21 | |
14 | 弟兄 | gɛ33zɿ̱33 | gɛ33zɿ̱33 | |
15 | 弟妻 | gɛ21zɿ21tʂhu33mɛ21 | gɛ21zɿ21tʂhu33mɛ21 | |
16 | 抬頭 | ɣo33li55gɛ33tʂhɿ33 | ɣo33li55gɛ33tʂhɿ33 | |
17 | 收禮 | phu21gɛ33ʐɿ21 | phu21gɛ33ʐɿ21 | |
18 | 更 | sɿ33gɛ55 | sɿ33gɛ55 | |
19 | 枕巾 | ɣo21gɛ33pha21 | ɣo21gɛ33pha21 | |
20 | 枕芯 | ɣo21gɛ33 | ɣo21gɛ33 | |
21 | 流鼻血 | nɛ21gɛ33ʂa33khɔ33bu21 | nɛ21gɛ33ʂa33khɔ33bu21 | |
22 | 浮 | dʑɿ55gɛ33mu21 | dʑɿ55gɛ33mu21 | |
23 | 熄滅 | mo33mu33gɛ21 | mo33mu33gɛ21 | |
24 | 皺 | dʑɛ33lɔ21pɔ33gɛ33da21 | dʑɛ33lɔ21pɔ33gɛ33da21 | |
25 | 蕎麥 | ɕɛ33gɛ33 | ɕɛ33gɛ33 | |
26 | 表兄弟 | gɛ21zɿ ̱13 | gɛ21zɿ̱13 | |
27 | 裁判 | kuɑ1gɛ33ɕɛ33ndu21 | kuɑ1gɛ33ɕɛ33n·du21 | |
28 | 起床 | gɛ21ti55tʂa33 | gɛ21ti55tʂa33 | |
29 | 連襟 | a21mu33gɛ33zɿ21 | a21mu33gɛ33zɿ21 | |
30 | 針眼 | ɣɔ21ȵɛ21gɛ21 | ɣɔ21ȵɛ21gɛ21 | |
31 | 門上 | dʑɿ55dui21gɛ21mu21 | dʑɿ55dui21gɛ21mu21 | |
32 | 鼻 | nɛ21gɛ21 | nɛ21gɛ21 | |
33 | 鼻洞 | ȵi21gɛ33a33ka33ɚ33 | ȵi21gɛ33a33ka33əʳ33 | |
34 | 鼻尖 | ȵi21gɛ33ɣɔ33li55 | ȵi21gɛ33ɣɔ33li55 | |
35 | 鼻屎 | ȵi21gɛ33khan33 | ȵi21gɛ33khan33 | |
36 | 鼻樑 | ȵi21gɛ33ɣɔ55 | ȵi21gɛ33ɣɔ55 | |
37 | 鼻毛 | ȵi21gɛ33ɣo33hi33 | ȵi21gɛ33ɣo33hi33 | |
漢義切字分析:弟8 鼻7 兄5 間3 上2 堂2 妻2 枕2 面1 中1 舉1 手1 倆1 在1 …1 之1 外1 大1 刀1 妹1 夫1 房1 頂1 抬1 頭1 收1 禮1 更1 巾1 芯1 流1 血1 浮1 熄1 滅1 皺1 蕎1 麥1 表1 裁1 判1 起1 床1 連1 襟1 針1 眼1 門1 洞1 尖1 屎1 樑1 毛1 |