序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 上午 | tʂhu21dzɿ21tʂa21li13 | tʂhu21dzɿ21tʂa21li13 | |
2 | 下午 | tʂhu55dzɿ21tʂa21li21 | tʂhu55dzɿ21tʂa21li21 | |
3 | 中午 | ʑo21dzɿ21zʂa21li13 | ʑo21dzɿ21☒21li13 | |
4 | 冰 | dzɿ55 | dzɿ55 | |
5 | 刨土 | dzɿ21tso21pha21pha21 | dzɿ21tso21pha21pha21 | |
6 | 厲害 | dzɿ21mo55ma33tha33 | dzɿ21mo55ma33tha33 | |
7 | 吃(飯) | dzɿ33 | dzɿ33 | |
8 | 吃午飯 | ʑɔ21dzɿ33 | ʑɔ21dzɿ33 | |
9 | 吃早飯 | tʂhu21dzɿ33 | tʂhu21dzɿ33 | |
10 | 吃晚飯 | tɕho21dzɿ33 | tɕho21dzɿ33 | |
11 | 呼氣 | so21dzɿ21 | so21dzɿ21 | |
12 | 嚼 | dzɿ21 | dzɿ21 | |
13 | 地蠶 | thu33tsha21dzɿ21 | thu33tsha21dzɿ21 | |
14 | 坐下 | dzɿ55 | dzɿ55 | |
15 | 坐月子 | khu55dzɿ55 | khu55dzɿ55 | |
16 | 坐牢 | ɕo33ʐa33khɔ33ko21dzɿ33 | ɕo33ʐa33khɔ33ko21dzɿ33 | |
17 | 城裡 | ki21dzɿ21ko33lɔ33 | ki21dzɿ21ko33lɔ33 | |
18 | 字 | thɚ33dzɿ̋3 | thəʳ33dzɿ3 | |
19 | 忌口 | dzɿ21mo33ˊxan33 | dzɿ21mo33ˊxan33 | |
20 | 扇子 | ʂa21dzɿ33 | ʂa21dzɿ33 | |
21 | 打瞌睡 | ʐɿ21mu33khɛ33ɚ33dzɿ33 | ʐɿ21mu33khɛ33əʳ33dzɿ33 | |
22 | 柄 | lo21tshei21dzɿ21 | lo21tshei21dzɿ21 | |
23 | 拐杖 | ʂa21dzɿ33 | ʂa21dzɿ33 | |
24 | 捆綁 | dzɿ33 | dzɿ33 | |
25 | 日食 | mu21mɛ21ʐa21ȵɛ21dzɿ13 | mu21mɛ21ʐa21ȵɛ21dzɿ13 | |
26 | 月食 | hi21mɛ21ʐa21ȵi21dzɿ13 | hi21mɛ21ʐa21ȵi21dzɿ13 | |
27 | 書本 | pen33ndzɿ33 | pen33n·dzɿ33 | |
28 | 杯子 | kan21dzɿ21 | kan21dzɿ21 | |
29 | 棗 | tsao33dzɿ33 | tsao33dzɿ33 | |
30 | 柚 | ʑiu21dzɿ33 | ʑiu21dzɿ33 | |
31 | 椅 | ʑi33dzɿ33 | ʑi33dzɿ33 | |
32 | 滿 | dzɿ33lɿ33dzɿ33lɚ21 | dzɿ33lɿ33dzɿ33ləʳ21 | |
33 | 玻璃杯 | po55li21kan21dzɿ21 | po55li21kan21dzɿ21 | |
34 | 生鏽 | xo21dzɿ55 | xo21dzɿ55 | |
35 | 離婚 | dzɿ55bo21khua21 | dzɿ55bo21khua21 | |
36 | 結冰 | dzɿ33dʐɿ33 | dzɿ33dʐɿ33 | |
37 | 鼠 | xua21dzɿ33 | xua21dzɿ33 | |
38 | 節省 | dzɿ21mo55ʐuai33 | dzɿ21mo55ʐuai33 | |
39 | 街道 | kɛ33dzɿ33 | kɛ33dzɿ33 | |
40 | 襪 | ɣa21dzɿ21 | ɣa21dzɿ21 | |
41 | 趕集 | kɛ33dzɿ33ʑɛ33 | kɛ33dzɿ33ʑɛ33 | |
42 | 鄰居 | ʑɛ21ŋɛ21dzɿ55dɚ33 | ʑɛ21ŋɛ21dzɿ55dəʳ33 | |
43 | 酒杯 | ʐɿ21kan21dzɿ21 | ʐɿ21kan21dzɿ21 | |
44 | 釘子 | ti33ndzɿ33 | ti33n·dzɿ33 | |
45 | 鏽 | dzɿ55 | dzɿ55 | |
46 | 鏡 | tɕi21dzɿ33 | tɕi21dzɿ33 | |
47 | 集市 | kɛ33dzɿ33 | kɛ33dzɿ33 | |
48 | 霜 | dzɿ55 | dzɿ55 | |
49 | 食物 | dzɿ21na33bɛ21mɛ21 | dzɿ21na33bɛ21mɛ21 | |
50 | 飯桌 | na21dzɿ21sa33la33 | na21dzɿ21sa33la33 | |
51 | 魚 | na21dzɿ21 | na21dzɿ21 | |
漢義切字分析:午4 吃4 飯4 子4 坐3 食3 杯3 下2 冰2 月2 鏽2 集2 上1 中1 刨1 土1 厲1 害1 早1 晚1 呼1 氣1 嚼1 地1 蠶1 牢1 城1 裡1 字1 忌1 口1 扇1 打1 瞌1 睡1 柄1 拐1 杖1 捆1 綁1 日1 書1 本1 棗1 柚1 椅1 滿1 玻1 璃1 生1 離1 婚1 結1 鼠1 節1 省1 街1 道1 襪1 趕1 鄰1 居1 酒1 釘1 鏡1 市1 霜1 物1 桌1 魚1 |