提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·維古系
四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村
1上衣χa wa χa wa χa wa
2事情dʐe wa dʐe wa dʐe wa
3仰睡χa wa ȵi nə χa wa ȵi nə χa wa ȵi
4受傷ʂaŋ da wa ʂaŋ da wa ʂaŋ da wa
5傻人wa zə wa lə wa zə wa lə wa wa
6內衣χa wa tɕi χu χa wa tɕi χu χa wa tɕi χu
7颳風mo wo wa mo wo wa mo wo wa
8勤快tɕhin kue wa tɕhin kue wa tɕhin kue wa
9單衣χa wa pu χa wa pu χa wa pu
10口袋χa wa ʐa ku χa wa ʐa ku χa wa ʐa ku
11可憐ʂ·thə tʂe ʐə wa ʂthə tʂe ʐə wa ʂ·thə tʂe ʐə wa
12圍墻ʁuəɻ wa χua wi ʁuəɻ wa χua wi ʁuəɻ wa χua wi
13大襟χa wa da su χa wa da su χa wa da su
14失火nə da wa nə da wa da wa
15娃娃魚wa wa ʁ·zə wa wa ʁzə wa wa ʁ·
16肚子(小腹)sə wa sə wa wa
17小襟χa wa dzə sua χa wa dzə sua χa wa dzə sua
18山火ʁo χ·tʂe me te wa ʁo χtʂe me te wa ʁo χ·tʂe me te wa
19da wa da wa da wa
20強健tʂhəɻ wa tʂhəɻ wa tʂhəɻ wa
21曬(衣)χa wa pha χa wa pha χa wa pha
22χa wa ʂ·kue χa wa ʂkue χa wa ʂ·kue
23棉帽mian da wa mian da wa mian da wa
24棉衣χa wa mian ji χa wa mian ji χa wa mian ji
25步(量詞)a wa a wa a wa
26毛毛雨mə[z] æ zə zə tə wa məz æ zə zə tə wa [z] æ wa
27da wa da wa da wa
28火舌me zə a da wa me zə a da wa me a da wa
29bu[ʐ] tə wa buʐ tə wa bu[ʐ] wa
30qha wa ʂ·kuæ qha wa ʂkuæ qha wa ʂ·kuæ
31wa wa wa
32皮帽da pie da wa da pie da wa da pie da wa
33皮鞋da pie tʂu wa da pie tʂu wa da pie tʂu wa
34石墻ʁə wa tə ka wi ʁə wa tə ka wi ʁə wa ka wi
35ʁə wa ʁə wa ʁə wa
36ʁə wa ʐə tʂhuæ ʁə wa ʐə tʂhuæ ʁə wa ʐə tʂhuæ
37秋季χæ xo ze pie tu χe wa ji χæ xo ze pie tu χe wa ji χæ xo ze pie tu χe wa ji
38空閒əɻ ku wa əɻ ku wa əɻ ku wa
39穿(衣)χa wa guæ χa wa guæ χa wa guæ
40階(樓梯)bu ʐ·da a wa tə wa bu ʐda a wa tə wa bu ʐ·da a wa wa
41繡花(名詞)χa wa la pa χa wa la pa χa wa la pa
42縫紉機χa wa ji ji tɕi thi χa wa ji ji tɕi thi χa wa ji ji tɕi thi
43縫衣針χa wa ji ji χi χa wa ji ji χi χa wa ji ji χi
44肥(豬)tshaɻ wa tshaɻ wa tshaɻ wa
45肥(肉)tshaɻ wa tshaɻ wa tshaɻ wa
46肥肉pie sə tʂhaɻ wa pie sə tʂhaɻ wa pie tʂhaɻ wa
47背心χa wa pei ɕin χa wa pei ɕin χa wa pei ɕin
48肥胖tshaɻ kə wa tshaɻ kə wa tshaɻ wa
49胖人tʂhaɻ wa tʂhaɻ wa tʂhaɻ wa
50舒服na wa na wa na wa
51花邊χa wa pian e la pa χa wa pian e la pa χa wa pian e la pa
52衣服χa wa χa wa χa wa
53衣袋χa wa ʁə ko χa wa ʁə ko χa wa ʁə ko
54衣襟χa wa phu su χa wa phu su χa wa phu su
55袖口χa wa lo χua wo dæ χa wa lo χua wo dæ χa wa lo χua wo
56裁縫χə wa he khə[m] χə wa he khəm χə wa he khə[m]
57認罪ta χ·to wa ta χto wa ta χ·to wa
58跨過da wa da wa da wa
59還(債)diu kha wa diu kha wa diu kha wa
60長袖χa wa la χo dʐə χa wa la χo dʐə χa wa la χo dʐə
61難受ʂ·ko wa ʂko wa ʂ·ko wa
62難過tə nə ʂ·ko wa tə nə ʂko wa ʂ·ko wa
63雨衣ma g·ʐi χua wa ma gʐi χua wa ma ʐi χua wa
64tʂu wa tʂu wa tʂu wa
65鞋跟tʂu wa b·ʐə se tʂu wa bʐə se tʂu wa ʐə se
66tʂo wa tʂo wa tʂo wa
67鞋帶tʂu wa tə ʐu[s] tʂu wa tə ʐus tʂu wa ʐu[s]
68鞋底tʂu wa ti tsə tʂu wa ti tsə tʂu wa ti tsə
69黃色χa wa χa wa χa wa
漢義切字分析95433332222222222222222211111111111111111111111111111111111111 穿11111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.061s | 材料如有冒犯通知即刪